Apparatus for anchoring multi-conductor cable mounted on e.g. ship, has horizontally arranged plate that is arranged on traction units and is freely suspended from suspension point via fastening units and tow eye

The apparatus has a suspension unit (6) for suspension an end portion of the multi-conductor cable (10). The traction units (15) and fastening units (30,40) are held in a vertical position at a point of suspension (50). The end portions of individual wires (12) of cable are received and collected by respective traction units. A horizontally arranged plate (32) is arranged on the traction units and is freely suspended from suspension point via fastening units and a tow eye (16) that is provided underside of the horizontally arranged plate. An independent claim is included for method for anchoring multi-conductor cable. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Entseilen von Mehrleiterkabeln. Diese werden eingesetzt zur Entseilung eines aus mehreren Einzeladern 12 bestehenden Mehrleiterkabels 10, vorzugsweise eines armierten, dreiadrigen Seekabels. Ein auf einer Länge von bis zu 50 m in senkrechter Lage hängendes Mehrleiterkabel wird mit der Vorrichtung entseilt. Ein zu entseilender Endabschnitt 11 des Mehrleiterkabels 10 wird von Aufhängemitteln 6, Zugmitteln 15 und Befestigungsmitteln 30, 40 in senkrechter Lage an einem Aufhängepunkt 50 gehalten. Die Endbereiche der Einzeladern 12 sind von je einem Zugmittel 15 aufgenommen und gefasst, und weiter sind die Zugmittel 15 unterhalb einer horizontal liegenden Scheibe 32 angeordnet, wobei die Scheibe 32 zur Vornahme der Entseilung frei drehbar über die Befestigungsmittel an dem Aufhängepunkt aufgehängt ist. Als Zugstrümpfe ausgebildete Zugmittel 15 nehmen die Einzeladern auf, welche unterhalb der Scheibe angeordnet sind. Die Scheibe ist zur Vornahme der Entseilung frei drehbar über ein als Kettenzug ausgebildetes Befestigungsmittel an einem Befestigungspunkt aufgehängt.