Display system i.e. Infotainment system, for use in e.g. passenger car for displaying operating field to operate music play device, has lay-out module adjusting one of parameters in dependent of language of character string and image data

The system i.e. Infotainment system (10) has a storage component (13) for storing character strings (14, 14'), and a reading device (16) for producing image data (28) that represents the character string (14) in a language. A control device (12) is provided for displaying the character strings, an image data (30) on a display screen (11). A lay-out module (18) combines the character strings and the image data to a line item (32) and to adjust one of parameters (29, 31) e.g. orientation direction and relative position, in dependent of the language of the character string (14) and image data. The text is transmitted via a Universal serial busin a memory. An independent claim is also included for a method for operating a display device. Bei Infotainment- und Navigationssystemen für Kraftfahrzeuge soll eine Sprache, in welcher ein Bedienmenü angezeigt wird, durch eine Bedienperson einstellbar sein. Bei einem Wechsel von einer Sprache mit einer Lese- und Schreibrichtung von links nach rechts in eine Sprache mit einer entgegengesetzten Lese- und Schreibrichtung, wie z.B. Arabisch, müssen nicht nur die Texte von einzelnen Menüeinträgen geändert werden, sondern die Darstellung des gesamten Bedienmenüs muss angepasst werden. Es soll eine Anzeigeeinrichtung bereitgestellt werden, bei der ein Menü und ähnliche Anzeigen in unterschiedlichen Sprachen korrekt dargestellt werden. Erfindungsgemäß wird dazu eine Anzeigevorrichtung (10) bereitgestellt, bei der eine Verknüpfungseinrichtung (18) bereitgestellt ist, die grafische Elemente (23, 28, 29; 24, 30, 31) zu einer Gruppe (32) verknüpft und hierbei in Abhängigkeit von einer Sprache eines dargestellten Textes (25) einen Parameter (29, 31) einstellt, der das Anzeigen der grafischen Elemente (23, 28, 29; 24, 30, 31) betrifft.