Control arrangement for parallel operation of two chain hoists, has brakes connected with one another such that brake, which is brought into engagement, of chain hoist effects that brake of other chain hoist is brought into engagement

The arrangement has chain hoists (1a, 1b, 1c), which include a drive motor (2), which acts over a friction clutch (8) on a gear, and brakes (13), which act behind the friction clutch on the gear. Controls (3a, 3b, 3c) are attached to each drive motor and each brake. The brakes are electrically connected with one another in such a manner that one brake, which is brought into engagement, of the chain hoist effects that the brake of the other chain hoist is brought into engagement. Die Erfindung betrifft eine Steuerungsanordnung zum parallelen Betreiben von mindestens zwei Kettenzügen (1a, 1b, 1c), wobei jeder Kettenzug (1a, 1b, 1c) einen elektrischen Antriebsmotor (2), der über eine Rutschkupplung (8) auf ein Getriebe (9) wirkt, und eine hinter der Rutschkupplung (8) auf das Getriebe (9) wirkende Bremse (13) umfasst, mit einer jedem Antriebsmotor (2) und jeder Bremse (13) zugeordneten Steuerung (3a, 3b, 3c). Um eine Steuervorrichtung zum sicheren parallelen Betreiben von mindestens zwei Kettenzügen zu schaffen, wird vorgeschlagen, die Bremsen (13) derart untereinander elektrisch zu verbinden, dass eine in Eingriff gebrachte Bremse (13) eines Kettenzugs (1a, 1b, 1c) bewirkt, dass eine Bremse (13) eines weiteren Kettenzugs (1a, 1b, 1c) in Eingriff gebracht wird.