Work machine for manufacturing has a work head with a housing which is positioned near a tool spindle in an axial cooling channel

The machine has a work head (1) with a housing (2) which is positioned near a tool spindle (3) in an axial cooling channel (14) and has a radial transporting channel (15) in the housing. A supply channel (17) is connected to the housing and has an intermediate area (16) opposite the housing of the tool spindle. The sealing unit has gliding ring seals (20a,b) and a radial strip (21a,b). Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf für eine Werkzeugmaschine mit einer in einem Gehäuse gelagerten Werkzeugspindel mit einem axialen Kühlmittelkanal, welcher über einen im wesentlichen radialen Zuführkanal an einen das Gehäuse durchsetzenden Versorgungskanal angeschlossen ist. Zur Abdichtung des zwischen dem Zuführkanal der Werkzeugspindel, und dem Versorgungskanal des Gehäuses vorhandenen, z. B. als Ringkanal ausgebildeten Zwischenraums gegenüber den Lagern der Werkzeugspindel ist eine Dichtungseinheit mit zwei Gleitringdichtungen vorgesehen. Die Werkzeugspindel weist im Bereich des Zuführkanals wenigstens einen radialen Bund auf, an dem zumindest eine Gleitringdichtung der Dichtungseinheit axial dichtend anliegt. Der axiale Andruck der Gleitringdichtung an den Bund ist insbesondere in Abhängigkeit des Drucks des Kühlmittels im Zwischenraum automatisch gesteuert, was durch eine in Richtung des Bundes vorkragende Dichtfläche gewährleistet sein kann, der an ihrer dem Bund abgewandten Seite eine mit dem Zwischenraum in Verbindung stehende radiale Druckfläche zugeordnet ist.