Flush-mounted active grille shutter system

A flush-mounted active grille shutter system includes a grille defining a plurality of airflow openings and including a plurality of bushings and a translatable blocking member translatable along guide slots defined by the plurality of bushings between an open position exposing the plurality of airflow openings and a closed position blocking the plurality of airflow openings. An actuator bracket carries an actuator configured to translate the translatable blocking member between the open position and the closed position. The actuator may be a rotary actuator. Vehicle grille assemblies and vehicles including the flush-mounted active grille shutter system are described. 种齐平安装的主动格栅百叶窗系统包括格栅和可平移阻挡元件，格栅限定了多个气流开口并且包括多个衬套，并且可平移阻挡元件可沿着由多个衬套限定的导向槽在暴露多个气流开口的打开位置和阻挡多个气流开口的关闭位置之间平移。致动器支架承载致动器，该致动器配置为在打开位置和关闭位置之间平移可平移阻挡元件。致动器可以是旋转致动器。描述了包括齐平安装的主动格栅百叶窗系统的车辆格栅总成和车辆。