E-services translation utilizing machine translation and translation memory

E-services translation utilizing machine translation and translation memory

The invention provides a E-services translation utilizing machine translation and translation memory. The system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of huma...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser: ZHANG SHUAN, ZHANG HONG, CHENG SHANG, PRESSMAN ALEXANDER, MA PEI CHIANG, HUMMEL JOCHEN
Format: Patent
Sprache:chi ; eng
Schlagworte:
CALCULATING
COMPUTING
COUNTING
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
PHYSICS
Online-Zugang:Volltext bestellen
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page
container_issue
container_start_page
container_title
container_volume
creator ZHANG SHUAN
ZHANG HONG
CHENG SHANG
PRESSMAN ALEXANDER
MA PEI CHIANG
HUMMEL JOCHEN
description The invention provides a E-services translation utilizing machine translation and translation memory. The system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence.The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.
format Patent
fullrecord <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_CN101248415BB</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>CN101248415BB</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_CN101248415BB3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZPB21S1OLSrLTE4tVigpSswrzkksyczPUygtyczJrMrMS1fITUzOyMxLRZFNzEtB4eem5uYXVfIwsKYl5hSn8kJpbgYlN9cQZw_d1IL8-NTigsTk1LzUknhnP0MDQyMTCxNDUycnY6IUAQBE-Dbx</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>E-services translation utilizing machine translation and translation memory</title><source>esp@cenet</source><creator>ZHANG SHUAN ; ZHANG HONG ; CHENG SHANG ; PRESSMAN ALEXANDER ; MA PEI CHIANG ; HUMMEL JOCHEN</creator><creatorcontrib>ZHANG SHUAN ; ZHANG HONG ; CHENG SHANG ; PRESSMAN ALEXANDER ; MA PEI CHIANG ; HUMMEL JOCHEN</creatorcontrib><description>The invention provides a E-services translation utilizing machine translation and translation memory. The system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence.The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.</description><language>chi ; eng</language><subject>CALCULATING ; COMPUTING ; COUNTING ; ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING ; PHYSICS</subject><creationdate>2010</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&amp;date=20101013&amp;DB=EPODOC&amp;CC=CN&amp;NR=101248415B$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25543,76293</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&amp;date=20101013&amp;DB=EPODOC&amp;CC=CN&amp;NR=101248415B$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>ZHANG SHUAN</creatorcontrib><creatorcontrib>ZHANG HONG</creatorcontrib><creatorcontrib>CHENG SHANG</creatorcontrib><creatorcontrib>PRESSMAN ALEXANDER</creatorcontrib><creatorcontrib>MA PEI CHIANG</creatorcontrib><creatorcontrib>HUMMEL JOCHEN</creatorcontrib><title>E-services translation utilizing machine translation and translation memory</title><description>The invention provides a E-services translation utilizing machine translation and translation memory. The system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence.The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.</description><subject>CALCULATING</subject><subject>COMPUTING</subject><subject>COUNTING</subject><subject>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</subject><subject>PHYSICS</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2010</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZPB21S1OLSrLTE4tVigpSswrzkksyczPUygtyczJrMrMS1fITUzOyMxLRZFNzEtB4eem5uYXVfIwsKYl5hSn8kJpbgYlN9cQZw_d1IL8-NTigsTk1LzUknhnP0MDQyMTCxNDUycnY6IUAQBE-Dbx</recordid><startdate>20101013</startdate><enddate>20101013</enddate><creator>ZHANG SHUAN</creator><creator>ZHANG HONG</creator><creator>CHENG SHANG</creator><creator>PRESSMAN ALEXANDER</creator><creator>MA PEI CHIANG</creator><creator>HUMMEL JOCHEN</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20101013</creationdate><title>E-services translation utilizing machine translation and translation memory</title><author>ZHANG SHUAN ; ZHANG HONG ; CHENG SHANG ; PRESSMAN ALEXANDER ; MA PEI CHIANG ; HUMMEL JOCHEN</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_CN101248415BB3</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>chi ; eng</language><creationdate>2010</creationdate><topic>CALCULATING</topic><topic>COMPUTING</topic><topic>COUNTING</topic><topic>ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING</topic><topic>PHYSICS</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>ZHANG SHUAN</creatorcontrib><creatorcontrib>ZHANG HONG</creatorcontrib><creatorcontrib>CHENG SHANG</creatorcontrib><creatorcontrib>PRESSMAN ALEXANDER</creatorcontrib><creatorcontrib>MA PEI CHIANG</creatorcontrib><creatorcontrib>HUMMEL JOCHEN</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>ZHANG SHUAN</au><au>ZHANG HONG</au><au>CHENG SHANG</au><au>PRESSMAN ALEXANDER</au><au>MA PEI CHIANG</au><au>HUMMEL JOCHEN</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>E-services translation utilizing machine translation and translation memory</title><date>2010-10-13</date><risdate>2010</risdate><abstract>The invention provides a E-services translation utilizing machine translation and translation memory. The system and method for translating data from a source language to a target language is provided wherein machine generated target translation of a source sentence is compared to a database of human generated target sentences. If a matching human generated target sentence is found, the human generated target sentence may be used instead of the machine generated sentence, since the human generated target sentence is more likely to be a well-formed sentence than the machine generated sentence.The system and method does not rely on a translation memory containing pairs of sentences in both source and target languages, and minimizes the reliance on a human translator to correct a translation generated by machine translation.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext_linktorsrc
identifier
ispartof
issn
language chi ; eng
recordid cdi_epo_espacenet_CN101248415BB
source esp@cenet
subjects CALCULATING
COMPUTING
COUNTING
ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
PHYSICS
title E-services translation utilizing machine translation and translation memory
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-26T23%3A39%3A17IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=ZHANG%20SHUAN&rft.date=2010-10-13&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3ECN101248415BB%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true