Objet portable, par exemple une pièce d'horlogerie

La présente invention concerne un objet portable (10), par exemple une pièce d'horlogerie, comprenant un boîtier (12) fermé par un fond et par des moyens d'affichage (13), un module électronique agencé dans ledit boîtier fournissant au moins une première information et une seconde information, et des moyens de commande (15) pour agir sur ledit module électronique, ledit objet portable étant configuré pour fonctionner selon un premier mode de fonctionnement et selon un second mode de fonctionnement. Les moyens de commande comprennent au moins deux éléments de commutation (16) tactiles situés sur des côtés opposés du boîtier. Le passage du premier mode de fonctionnement au second mode de fonctionnement est réalisé par action simultanée sur les deux éléments de commutation. The object (10) has a case (12) closed by a bottom and by a display unit (13). An electronic module is arranged in the case, and a control unit (15) acts on the module, where the object is configured to function according to a first operating mode and a second operating mode. The control unit includes switching elements (16) e.g. push rods, located on opposite sides of the case, where the object passes from the first operating mode to the second operating mode by simultaneous action on the switching elements. The switching elements are located symmetrically with respect to an axis. An independent claim is also included for a method for operating a portable object.