PERITONEAL DIALYSIS CYCLER HAVING DISINFECTION

A peritoneal dialysis ("PD") system includes a first volumetric balancing chamber including a first fixed volume chamber and a first diaphragm positioned and arranged to extend back and forth within the first fixed volume chamber, the first diaphragm separating a fresh PD fluid side from a used PD fluid side of the first volumetric balancing chamber; a second volumetric balancing chamber including a second fixed volume chamber and a second diaphragm positioned and arranged to extend back and forth within the second fixed volume chamber, the second diaphragm separating a fresh PD fluid side from a used PD fluid side of the second volumetric balancing chamber; and a PD fluid pump positioned and arranged to pump used PD fluid back and forth between the used PD fluid sides of the first and second volumetric balancing chamber. Un système de dialyse péritonéale (« PD ») comprend une première chambre d'équilibrage volumétrique comprenant une première chambre de volume fixe et une première membrane positionnée et disposée de façon à s'étendre en va-et-vient à l'intérieur de la première chambre de volume fixe, la première membrane séparant un côté fluide PD frais d'un côté fluide PD utilisé de la première chambre d'équilibrage volumétrique ; une seconde chambre d'équilibrage volumétrique comprenant une seconde chambre de volume fixe et une seconde membrane positionnée et disposée de façon à s'étendre en va-et-vient à l'intérieur de la seconde chambre de volume fixe, la seconde membrane séparant un côté fluide PD frais d'un côté fluide PD utilisé de la seconde chambre d'équilibrage volumétrique ; et une pompe à fluide PD positionnée et disposée pour pomper le fluide PD utilisé en va-et-vient entre les côtés de fluide PD utilisés de la première et de la seconde chambre d'équilibrage volumétrique.