METHOD FOR WELDING COATED STEEL SHEETS

The invention relates to a method for welding coated steel sheets, more particularly steel sheets coated with an aluminum-silicon metal coating layer, wherein a configuration of two laser beams is provided, the laser beams act on a weld pool to be formed, at least one laser beam rotates about an axis of rotation so that the laser beams perform a relative motion in relation to each other, the laser beams are guided along a welding axis, and, for the purpose of thorough mixing of the weld pool, a defined stirring effect and a defined welding velocity are adhered to in mutual dependence, the following applying to the stirring effect: where frot is the rotational frequency and Vw is the welding velocity, and the following applying: L'invention concerne un procédé de soudage de tôles d'acier revêtues, plus particulièrement des tôles d'acier revêtues d'une couche de revêtement métallique aluminium-silicium, une configuration de deux faisceaux laser étant prévue, les faisceaux laser agissent sur un bain de soudure à former, au moins un faisceau laser tourne autour d'un axe de rotation de sorte que les faisceaux laser effectuent un mouvement relatif l'un par rapport à l'autre, les faisceaux laser sont guidés le long d'un axe de soudage, et, dans le but d'effectuer un mélange complet du bain de soudure, un effet d'agitation défini et une vitesse de soudage définie sont collés l'un à l'autre dans un état d'interdépendance, ce qui suit s'applique à l'effet d'agitation : où frot est la fréquence de rotation et Vw est la vitesse de soudage, et ce qui suit s'applique :