ROLL-OFF BIN WITH CLAMSHELL LID

A lid assembly for a rectilinear bin includes two lid panels independently movably mounted to the bin such that when the lid assembly is in a fully- closed position, inner longitudinal edges of the panels abut each other so as to give the closed lid assembly an arched configuration. In the open position, each lid panel lies vertically along the exterior of a corresponding bin sidewall. Each lid panel is movable along tracks provided in the bin structure longitudinally outboard of the lid assembly by means of track wheels provided at each end of the panel's inner longitudinal edge. Each lid panel is movable between its open and closed positions by means of actuating arms each pivotably mounted at one end to the panel's outer longitudinal edge, and rigidly mounted at the other end to a rotatable horizontal lid actuation shaft mounted on the exterior of a corresponding bin sidewall. Un ensemble couvercle pour un contenant rectiligne comprend deux panneaux de couvercle montés indépendamment sur le contenant de manière à pourvoir effectuer un mouvement, et ce, de sorte que les bords longitudinaux des panneaux se touchent et forment une arche lorsque lensemble couvercle est complètement fermé. Dans la position ouverte, chaque panneau du couvercle repose dans une position verticale le long de la partie extérieure dun mur latéral correspondant du contenant. Grâce à des roues disposées à chaque extrémité du bord longitudinal interne de chaque panneau du couvercle, les panneaux peuvent se déplacer le long de rails faisant partie de la structure du contenant qui sont disposés de manière longitudinale à lextérieur de lensemble couvercle. Chaque panneau du couvercle peut adopter une position ouverte ou fermée grâce à des bras de commande dont les extrémités sont fixées au bord longitudinal externe de manière à pouvoir pivoter et lautre extrémité est fixées solidement à un axe actionneur horizontal du couvercle monté sur la partie extérieure du mur latéral correspondant du contenant.