POLE-CAP-REINFORCED PRESSURE VESSEL

The invention relates to a pressure vessel (1) having reinforced polar caps (22) and to a method for producing such a pressure vessel (1), which comprises an inner vessel (2) composed of a cylindrical central part (21) and two dome-shaped polar caps (22) which respectively close the central part (21) on both sides, and an outer layer (3) which is wound onto the inner vessel (2) and intended for reinforcing the inner vessel (2) against pressure loading, wherein the outer layer (3) has at least one polar cap-reinforcing layer (31) and a pressure vessel-reinforcing layer (32) of fibre composite material (FCM), wherein the polar cap-reinforcing layer (31) at least partially covers the polar caps (22) and the pressure vessel-reinforcing layer (32) covers the polar caps (22) and the central part (21), and a contour-stable preform (5) is arranged as the polar cap-reinforcing layer (31) on at least one of the polar caps (22), preferably on both polar caps (22). L'invention concerne une cuve sous pression (1) comportant des calottes renforcées (22) et un procédé de fabrication d'une telle cuve sous pression (1) comprenant un contenant intérieur (2) composé d'une partie centrale cylindrique (21), deux calottes (22) en forme de coupoles fermant la partie centrale (21) respectivement sur les deux côtés, et une couche extérieure (3) enroulée sur le contenant intérieur (2), destinée à renforcer le contenant intérieur (2) contre une contrainte de pression. La couche extérieure (3) comporte au moins une couche de renforcement de calotte (31) et une couche de renforcement de cuve sous pression (32) en matériau renforcé par fibres, la couche de renforcement de calotte (31) recouvrant au moins partiellement les calottes (22) et la couche de renforcement de cuve sous pression (32) recouvrant les calottes (22) et la partie centrale (21). Une préforme (5) de contour stable est disposée en tant que couche de renforcement de calotte (31) sur au moins une calotte (22), de préférence sur les deux calottes (22).