SUBMERGED CLARIFIER LAUNDER

A clarifier in a wastewater treatment plant is provided with a submerged launder for effluent, the launder preferably having an integral density current baffle and scum baffle. In one embodiment an existing launder is modified, with its vertical leg replaced with a sloped plate defining launder conduit triangular in cross section, and with a sloping portion of the plate forming a density current baffle. Openings in the sloped plate permit entry of effluent liquid, and the liquid level in a clarifier is controlled without an overflow weir plate. In another form submerged pipe with entry holes serves as the launder, with support brackets integral with a density current baffle. A third form of the launder is a box formed beneath the shelf of an existing internal launder in the clarifier, again with a density current baffle extending down from the box. In another version an existing launder is covered and sealed, and holes are drilled through the launder wall to admit effluent. A submerged launder avoids problems of algae buildup and the need for algae sweeps or frequent cleaning of the launder. Un clarificateur dune usine de traitement des eaux usées est présenté comportant un lessiveur submergé pour leffluent, le lessiveur comportant préférablement un déflecteur de courant de densité intégral et une pare-écume. Dans un mode de réalisation, un lessiveur existant est modifié, et sa patte verticale est remplacée par une plaque inclinée définissant un conduit de lessiveur triangulaire dans sa section transversale et comportant une portion inclinée de la plaque formant un déflecteur de courant de densité. Des ouvertures dans la plaque inclinée permettent lentrée de liquide deffluent, et le niveau de liquide dans un clarificateur est contrôlé sans plaque de déversoir de débordement. Dans une autre forme, un tuyau submergé comportant des trous dentrée sert de lessiveur et comporte des supports dappui intégraux comprenant un déflecteur de courant de densité. Une troisième forme du lessiveur est une boîte formée sous la tablette dun lessiveur interne existant dans le clarificateur, de nouveau comportant un déflecteur de courant de densité en aval de la boîte. Dans une autre version, un lessiveur existant est couvert et scellé, et des trous sont percés dans la paroi du lessiveur pour admettre leffluent. Un lessiveur submergé évite les problèmes daccumulation dalgues et la nécessité de balayage dalgues ou de nettoyage fréquent du lessiveur.