DEFORMATION MEASUREMENT METHOD AND APPARATUS

Apparatus for nleasuring deformation of an elongate body defining an axis, the apparatus including: an optical fibre arranged relative to the body, the optical fibre including a first strain sensitive optical fibre portion coupled to the body and at least partially aligned at a first angle relative to the axis, and a second strain sensitive optical fibre portion coupled to the body and at least partially aligned at a second angle opposite to the first angle relative to the axis; a radiation source connected to an end of the optical fibre, the radiation source being for supplying electromagnetic radiation to the optical fibre; a sensor connected to an end of the optical fibre, the sensor being for sensing electromagnetic radiation received from the first and second optical fibre portions; and a processing device for determining the body's deformation, including any axial or torsional deformation, using the sensed electromagnetic radiation. L'invention concerne un appareil pour mesurer la déformation d'un corps allongé délimitant un axe, l'appareil comprenant : une fibre optique disposée par rapport au corps, la fibre optique comprenant une première partie fibre optique sensible à une tension, accouplée au corps et alignée au moins partiellement à un premier angle par rapport à l'axe, et une seconde partie fibre optique sensible à une tension, accouplée au corps et alignée au moins partiellement à un second angle par rapport à l'axe, le second angle étant opposé au premier angle ; une source de rayonnement reliée à une extrémité de la fibre optique, la source de rayonnement étant destinée à fournir un rayonnement électromagnétique à la fibre optique ; un capteur relié à une extrémité de la fibre optique, le capteur étant destiné à détecter le rayonnement électromagnétique reçu en provenance des première et seconde parties fibres optiques ; et un dispositif de traitement pour déterminer la déformation du corps à l'aide du rayonnement électromagnétique détecté, la déformation comprenant une déformation axiale ou de torsion.