VALVE APPARATUS HAVING A DOUBLE-OFFSET SHAFT CONNECTION

Valve apparatus having a double - offset shaft connection are described herein. An example flow control member (502) includes a sealing surface (524) to move relative to a seal (514) where the flow control member has a first axis (608) and a second axis (610) substantially perpendicular to the first axis and the first and second axes intersect a center of curvature (606) of the sealing surface. The flow control member also includes an opening (612) to receive a shaft (518) where the opening has a third axis (614) passing through the opening to define a pivot (616) about which the sealing surface rotates. The third axis is offset from the first and second axes. L'invention concerne un dispositif obturateur relié à un arbre à double décalage. Un élément de réglage d'écoulement (502) exemplaire comprend une surface d'étanchéité (524) qui se déplace par rapport à un élément d'étanchéité (514), l'élément de réglage d'écoulement comportant un premier axe (608) et un deuxième axe (610), sensiblement perpendiculaire au premier axe, lesdits premier et deuxième axes coupant le centre d'une courbe (606) de la surface d'étanchéité. L'élément de réglage d'écoulement comprend de plus une ouverture (612) destinée à recevoir un arbre (518), ladite ouverture comportant un troisième axe (614) traversant l'ouverture de manière à définir un point pivot (616), autour duquel tourne la surface d'étanchéité. Le troisième axe est décalé par rapport au premier et au deuxième axe.