DEVICE FOR MOVING PEOPLE AND/OR OBJECTS

The invention relates to a hand rail (5) comprising hand rail members (5.1), which is moved past a sensor carrier (11.1) comprising at least one sensor (10). Each hand rail member (5.1) has a collar (5.11) which extends into the adjacent hand rail member (5.1). The hand rail members (5.1) articulated to a second conveyor chain (8) can move relative to the adjacent hand rail members (5.1) without a gap forming between two adjacent hand rail members (5.1). Merely a segment groove (5.12) develops between two adjacent hand rail members (5.1), the depth of said groove being so small that that fingers do not become jammed. The sensor (10) can detect each segment groove (5.12) and defective hand rail members (5.1). By means of the sensor signal, it is possible to determine operating variables such as speed, acceleration, deceleration of the hand rail (5) and/or detect dangerous operating states. L'invention concerne une main-courante (5) comportant des éléments de main-courante (5.1) qui passe devant un support de capteur (11.1) portant au moins un capteur (10). Chaque élément de main-courante (5.1) présente un col (5.11) qui pénètre dans l'élément de main-courante (5.1) adjacent. Les éléments de main-courante (5.1) fixés de manière articulée à une seconde chaîne de transport (8) peuvent se déplacer par rapport aux éléments de main-courante (5.1) adjacents sans qu'une fente ne s'ouvre entre deux éléments de main-courante (5.1) adjacents. Entre deux éléments de main-courante (5.1) adjacents ne se forme qu'une rainure segmentée (5.12) trop peu profonde pour pincer un doigt. Le capteur (10) peut identifier chaque rainure segmentée (5.12) ainsi que chaque élément de main-courante (5.1) défectueux. Le signal du capteur permet de déterminer des grandeurs de fonctionnement telles que la vitesse, l'accélération, le ralentissement de la main-courante (5) et/ou d'identifier des états de fonctionnement dangereux.