GROUNDING SYSTEM FOR WELDING APPLICATION WITH MEASUREMENT CIRCUIT; METHOD OF GROUNDING IN A WELDING APPLICATION WITH SUCH MEASURING

A grounding system (44) is provided for welding applications. The system (44) comprises a pair of contacts (56, 68) that are brought into close grounding contact with a workpiece (14), and a measurement circuit coupled to the contacts (56, 68). The contacts (56, 68) may be urged into intimate contact with the workpiece (14) by a biasing structure (54) that pulls the contacts (56, 68) tightly against the workpiece (14). The measurement circuit may include a center- tap transformer having a secondary coupled to a ground lead and to the contacts (56, 68). A primary winding of the transformer is coupled to an oscillator that executes a measurement test. The system (44) may provide an indication of the quality of the ground in the form of an operator perceptible notification, a digitized value, or any other suitable form. La présente invention concerne un système de mise à la terre (44) destiné à des applications de soudage. Le système (44) comprend une paire de contacts (56, 68) qui sont amenés en contact étroit de mise à la terre avec une pièce (14), et un circuit de mesure couplé aux contacts (56, 68). Les contacts (56, 68) peuvent être sollicités en contact intime avec la pièce (14) par une structure de sollicitation qui tire les contacts (56, 68) étroitement contre la pièce (14). Le circuit de mesure peut comprendre un transformateur à prise médiane comportant un enroulement secondaire couplé à un câble de masse et aux contacts (56, 68). Un enroulement primaire du transformateur est couplé à un oscillateur qui effectue un test de mesure. Le système (44) peut fournir une indication de la qualité de la terre sous la forme d'une notification intelligible à l'utilisateur, d'une valeur numérisée ou sous toute autre forme appropriée.