SOIL CULTIVATION IMPLEMENT

The invention relates to a soil cultivation device (1), comprising two tool rows of hollow disks (5, 6) of a first hollow disk row (5) and of a second hollow disk row (6), in which tool rows one hollow disk in the first hollow disk row is offset slightly toward the rear. In the second hollow disk row, one hollow disk is in a position offset toward the front. In order to avoid lateral pulling for such a soil cultivation device (1), the hollow disk rows (5, 6) were arranged relatively symmetrically and were offset where the hollow disks point toward each other with the convex sides (16) of the hollow disks or with the concave (10) sides of the hollow disks. This offsetting optimizes the soil flow and prevents components from being able to collide. Thus uniform soil cultivation across the entire operating width of the device (1) is ensured, even in the range of large operating depths by means of hollow disks that have a large diameter. L'invention concerne un appareil de travail du sol comportant deux rangées d'outils, à savoir une première rangée de disques creux et une seconde rangée de disques creux, un disque creux de la première rangée de disques creux étant légèrement décalé vers l'arrière. Dans la seconde rangée de disques creux, un disque creux se trouve dans une position décalée vers l'avant. L'invention vise à éviter une traction latérale pour un appareil de travail du sol de ce type. A cet effet, les rangées de disques creux ont été agencées symétriquement l'une par rapport à l'autre et ont été décalées là où les disques creux se font face par leur côté convexe ou se font face par leur côté concave. Ce décalage se traduit par une optimisation de l'écoulement de la terre et empêche que des pièces entrent en collision. On assure de ce fait un travail du sol uniforme sur la totalité de la largeur de travail de l'appareil, même dans des zones de travail plus en profondeur avec des disques creux présentant un plus grand diamètre.