MARINE ENGINE LUBRICATION

Trunk piston marine engine lubrication, when the engine is fueled by heavy fuel oil, is effected by a composition of TBN in the range of 20 to 60 comprising a major amount of an oil of lubricating viscosity containing 50 mass % or more of a Group 1 basestock, and respective minor amounts of a calcium alkyl salicylate detergent system providing 40 to 90 mmol of calcium alkyl salicylate per kg of the composition, and 1 to 7 mass %, based on the mass of the composition, of an oil-soluble polyalkenyl-substituted carboxylic acid anhydride, wherein the or at least one polyalkenyl group is derived from a polyalkene having a number average molecular weight of from 200 to 3,000. Asphaltene precipitation in the lubricant, caused by the presence of contaminant heavy fuel oil, is prevented or inhibited. La lubrification dun moteur marin à piston fourreau, lorsque le moteur est alimenté par un carburant lourd, est réalisée par une composition dindice de basicité dans la plage de 20 à 60 comprenant une quantité principale dune huile de viscosité de lubrification contenant 50 % par masse ou plus dun matériau de base du groupe 1 et des quantités mineures respectives dun système de détergent salicylate dalkyle de calcium fournissant de 40 à 90 mmol de salicylate dalkyle de calcium par kg de la composition et 1 à 7 % de masse, selon la masse de la composition, dun anhydride dacide carboxylique polyalkényle substitué, où le ou au moins le groupe polyalkényle est dérivé dun polyalkène ayant un poids moléculaire moyen allant de 200 à 3000. La précipitation dasphaltène dans le lubrifiant, causée par la présence de carburant lourd contaminant, est prévenue ou empêchée.