APPARATUS FOR DIRECT CHILL CASTING A METAL INGOT

A method of continuously or semi-continuously direct chill casting a metal ingot with a microstructure that facilitates further working. The apparatus includes a casting mold having at least one inlet, at least one outlet and at least one mold cavity, at least one cooling jacket for said at least one mold cavity, a supply of coolant liquid arranged to cause the coolant liquid to flow along an exterior surface of an embryonic ingot emerging from said at least one outlet, means spaced at a distance from said at least one outlet for removing said coolant liquid from said exterior surface of said embryonic ingot, apparatus for moving said coolant removing means towards and away from said at least one outlet, thereby enabling said distance to be modified during casting of said ingot, and a temperature sensing device for measuring a surface temperature of the ingot. Méthode permettant le coulage continu ou semi-continu à refroidissement direct dun lingot métallique à laide dune microstructure qui facilite tout autre travail. Lappareil comprend un moule de coulage ayant au moins une entrée, au moins une sortie et au moins une cavité de moule, en plus davoir au moins une chemise de refroidissement pour ladite cavité de moule, un stock de liquide de refroidissement disposé pour que le liquide de refroidissement sécoule le long dune surface extérieure dun lingot embryonnaire émergeant de ladite sortie, un élément séparé dune certaine distance de la sortie afin de retirer le liquide de refroidissement de la surface extérieure du lingot embryonnaire, un appareil pour déplacer lélément de retrait du liquide de refroidissement vers la sortie et à partir de ladite sortie, pour que ladite distance puisse être modifiée lors du coulage du lingot, et un dispositif de captage de température permettant de mesurer la température à la surface du lingot.