COVER ASSEMBLY WITH ELECTRICAL SWITCHING APPARATUS

An improved cover assembly for use with an electrical switching apparatus can be said to comprise a retention device that is structured to be disposed on the electrical switching apparatus and a cover that comprises an engagement element and that is disposed on the retention device. The cover is translatable between a first configuration and a second configuration and is configured such that a locking element will resist movement of the cover toward the second configuration. In the first configuration, the engagement element and the retention device confront one another to resist movement of the cover away from the electrical switching apparatus. However, in the second configuration, the engagement element and the retention device are clear of one another and enable the cover to be pivoted away from the electrical switching apparatus to provide access to the control elements of the switching apparatus. Un ensemble de couvercle amélioré destiné à un dispositif de commutation électrique peut être dit comprendre un dispositif de rétention qui est structuré pour être disposé sur le dispositif de commutation électrique et un couvercle qui comprend un élément dengagement et qui est disposé sur le dispositif de rétention. Le couvercle peut prendre une première configuration ou une deuxième configuration et est configuré de sorte quun élément de blocage résistera au mouvement du couvercle vers la deuxième configuration. Dans la première configuration, l'élément dengagement et le dispositif de rétention se confrontent pour résister au mouvement du couvercle en éloignement du dispositif de commutation électrique. Cependant, dans la deuxième configuration, l'élément dengagement et le dispositif de rétention sont distants lun de lautre et permettent au couvercle dêtre pivoté en éloignement du dispositif de commutation électrique pour offrir l'accès aux éléments de commande du dispositif de commutation.