METHOD AND APPARATUS FOR CAPTION PRODUCTION

A method for determining a location of a caption in a video signal associated with a Region Of Interest (ROI), such as a face or text, or an area of high motion activity. The video signal is processed to generate ROI location information, the ROI location information conveying the position of the ROI in at least one video frame. The position where a caption can be located within one or more frames of the video signal is then determined on the basis of the ROI location information. This is done by identifying at least two possible positions for the caption in the frame such that the placement of the caption in either one of the two positions will not mask the ROI. A selection is then made among the at least two possible positions. The position picked is the one that would typically be the closest to the ROI such as to create a visual association between the caption and the ROI. Un procédé pour déterminer un emplacement dun sous-titre dans un signal vidéo associé à une région dintérêt (ROI), comme un visage ou du texte ou une zone à activité de mouvement rapide. Le signal vidéo est traité de manière à générer des informations demplacement de la ROI, ces dernières présentant la position de la ROI dans au moins une trame vidéo. La position à laquelle peut se trouver un sous-titre dans une ou plusieurs trames du signal vidéo est alors déterminée en fonction des informations demplacement de la ROI. Pour ce faire, au moins deux positions possibles pour le sous-titre sont déterminées dans la trame de manière que le placement du sous-titre à lune ou lautre des deux positions ne masque pas la ROI. Une sélection est alors effectuée parmi les au moins deux positions possibles. La position retenue est celle qui devrait être généralement la plus proche de la ROI de manière à créer une association visuelle entre le sous-titre et la ROI.