COLLIMATED OPTICAL SYSTEM WITH CLIP RING ECCENTRIC LOCKING MECHANISM

An optical system includes a lens cell having a generally cylindrical lens cell body. The lens cell body has a lens cell central longitudinal axis and a lens cell optical axis eccentrically offset from the lens cell central longitudinal axis. A sleeve includes a generally cylindrical sleeve body having an outer surface with a first longitudinal axis and an inner surface with a second longitudinal axis eccentrically offset from the first longitudinal axis. The lens cell is inserted into the sleeve. A housing has a generally cylindrical body with the sleeve at least partially inserted into the housing. A clip is disposed about at least a portion of the circumference of the housing. The lens cell and the sleeve are rotated relative to each other and to the housing such that the lens cell optical axis is aligned in a desired location. After the lens cell optical axis is aligned in the desired location, the clip is releasably coupled to and inserted through the housing and into the sleeve to restrict rotation of the sleeve relative to the housing. Un système optique comprend une cellule à lentilles présentant un corps de cellule généralement cylindrique. Le corps de cellule à lentilles comporte un axe longitudinal central de cellule à lentilles et un axe optique de cellule à lentilles excentré par rapport à laxe longitudinal central de cellule à lentilles. Un manchon comprend un corps de manchon généralement cylindrique comportant une surface externe avec un premier axe longitudinal et une surface interne avec un second axe longitudinal excentré par rapport au premier axe longitudinal. La cellule à lentilles est insérée dans le manchon. Un boîtier comporte un corps généralement cylindrique, le manchon étant au moins partiellement inséré dans le boîtier. Une attache est disposée autour dau moins une partie de la circonférence du boîtier. La cellule à lentilles et le manchon tournent lun par rapport à lautre et par rapport au boîtier de manière que laxe optique de cellule à lentilles soit aligné dans un emplacement désiré. Une fois laxe de cellule à lentilles aligné dans lemplacement désiré, lattache est couplée de manière amovible au boîtier et engagée de manière libérable à travers ce dernier et dans le manchon pour limiter la rotation du manchon par rapport au boîtier.