COMPOSIÇÃO OLEOSA PARA METALURGIA E MÉTODO PARA METALURGIA

São fornecidas: uma composição oleosa para metalurgia tendo excelente trabalhabilidade e propriedades de prevenção de ferrugem, que é obtida misturando-se (A) pelo menos um éster de ácido carboxílico selecionado dentre ésteres de álcool poli-hídrico de ácidos carboxílicos monovalentes e ésteres de álcool mono-hídrico de ácidos carboxílicos polivalentes, (B) um composto contendo fósforo e (C) um inibidor de ferrugem, e em que o número de átomos de carbono em cada dentre os ácidos carboxílicos monovalentes é de 9 a 21 (inclusive) e o teor do éster de ácido carboxílico com base na quantidade total da composição é de 0,6% em massa ou mais; e um método para metalurgia que usa esta composição oleosa para metalurgia. Provided are: a metalworking oil composition having excellent workability and rust inhibiting performance, which is prepared by blending (A) at least one carboxylate selected from a polyhydric alcohol ester of a monocarboxylic acid and a monohydric alcohol ester of a polycarboxylic acid, (B) a phosphorus-containing compound, and (C) a rust inhibitor, wherein the monocarboxylic acid has 9 or more and 21 or less carbon atoms, and the content of the carboxylate is 0.6% by mass or more based on the total amount of the composition; and a metalworking method using the composition.