disposição de maçaneta exterior para um automóvel

a invenção se refere a uma disposição de maçaneta exterior (1) para um automóvel, que compreende - um dispositivo de fechamento de porta elétrico (2), que é acomodado em uma porta do veículo e apresenta um cilindro de fechamento (6), - uma maçaneta (10), que apresenta um arco do manípulo fixo (4) e uma cobertura, em que a cobertura é formada de tal modo que a mesma cobre pelo menos parcialmente o arco do manípulo (4) e o cilindro de fechamento (6) e, em um destravamento de emergência da porta do veículo, libera pelo menos o cilindro de fechamento (6), assim como - um aparelho de destravamento de emergência com um mecanismo de tração (13), que está projetado para acionar um mecanismo de abertura de emergência e para provocar o destravamento de emergência da porta do veículo, em que a cobertura é formada como proteção do manípulo (5), que é disposta de forma articulável em relação ao arco do manípulo (4) e é travada em uma posição fechada no arco do manípulo (4) e liberada em uma posição de destravamento de emergência pelo arco do manípulo (4) e pode ser articulada em relação ao mesmo, em que, a proteção do manípulo (5) é formada de tal modo que, pelo puxar da proteção do manípulo (5), o mecanismo de tração (13) pode ser acionado para o acionamento do mecanismo de abertura de emergência da porta do veículo. An exterior door handle arrangement (1) for a motor vehicle includes an electric door closing apparatus (2) accommodated in a vehicle door that includes door handle (10) with a fixed gripping handle (4) and a handle bezel (5). The handle bezel (5) covers the gripping handle (4) and a lock barrel (6) and releases at least the lock barrel (6) in an emergency. An emergency unlocking device has a pull device (13) to actuate an emergency opening mechanism. The handle bezel (5) is mounted pivotably to the gripping handle (4). The handle bezel (5) is locked on the gripping handle (4) in a closed position and is released in an emergency unlocking position to pivot relative to the gripping handle (4). Pulling on the handle bezel (5) actuates the pull device (13) for mechanical actuation of the emergency opening mechanism of the vehicle door.