Método, aparelho para controlar recuperação de energia em um veículo híbrido e veículo a motor equipado com tal aparelho

método, aparelho para controlar recuperação de energia em um veículo híbrido e veículo a motor equipado com tal aparelho. a invenção relaciona-se a um método para recuperar energia em um veículo híbrido, veículo híbrido o qual compreende um motor de combustão interna e uma máquina elétrica e tem um sistema elétrico a bordo compreendendo um acumulador de energia que pode ser carregado com energia elétrica pela máquina elétrica durante a operação de recuperação. a invenção diz respeito, adicionalmente, a um aparelho para controlar uma operação de recuperação em um veículo híbrido. de acordo com o método, uma potência de recuperação (p_act) para uma operação de recuperação da máquina elétrica é configurada para um primeiro valor (p_max) que permite uma operação de recuperação com uma máxima capacidade do gerador da máquina elétrica, se um nível de energia real (e_act) do acumulador de energia (9) for menor do que ou igual a um valor limite (e_3). porém, a potência de recuperação (p_act) para uma operação de recuperação é configurada para um segundo valor (p_lim) que é menor docque o primeiro valor (p_max) e permite uma operação de recuperação com uma capacidade reduzida do gerador da máquina elétrica (10), se o nível de energia real (e_act) do acumulador de energia (9) for maior do que o valor limite (e_3). A method and apparatus for recuperating energy in a hybrid vehicle, having an internal combustion engine an electrical machine, and on-board electrical system with an energy store that can be charged with electrical energy during a recuperation operation. A recuperation power for a recuperation operation of the electrical machine is set to a first value that allows a recuperation operation with a maximum generator capacity of the electrical machine if an actual energy level of the energy store is lower than or equal to a threshold value. However, the recuperation power for a recuperation operation is set to a second value lower than the first value and allows a recuperation operation with a reduced generator capacity of the electrical machine if the actual energy level of the energy store is greater than the threshold value.