VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON PROZESSWASSER

Gezeigt werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aufbereitung eines mit gasförmigen Verbindungen oder und gegebenenfalls mit Feststoffen belasteten Prozesswassers, aus einer Nassreinigungsanlage zur Reinigung von Prozessgas, z.B. aus einem Schmelzreduktions- oder aus einem Direktreduktionsaggregat. Prozesswasser in einem Behälter einer ersten Prozessstufe eingebracht und auf Basis einer verringerten Löslichkeit der gelösten Verbindungen entgast. Der Behälter weist an seiner Oberseite einen Gassammelraum in dem die abgetrennten Gase gesammelt und aus diesem abgeführt werden. Ebenso wird das aufbereitete Prozesswasser über einen Ablauf aus dem Behälter abgeführt. A method and apparatus are disclosed for treating process water which is loaded with gaseous compounds and/or possibly with solids and comes from a wet-cleaning installation for cleaning process gas, e.g., from a melt-reduction subassembly or from a direct-reduction subassembly. Process water is introduced in a tank in a first process stage and degassed on the basis of reduced solubility of the dissolved compounds. The tank has, on its upper side, a gas-collecting chamber, in which the separated-off gases are collected and from which these are discharged. Likewise, the treated process water is discharged from the tank via a drainage means.