María como mediadora: contribución de André Scrima al capítulo mariológico de lumen gentium

This article explores the contribution of André Scrima (1925-2000) to the Mariological section (chapter VIII) of Vatican II’s Dogmatic Constitution on the Church. Based on archive research, this article takes a closer look at Scrima’s two main interventions in the final debates on the Marian chapter of Lumen Gentium: (i) his critical remarks at the meeting of the Secretariat for Christian Unity with the non- Catholic observers (September 22, 1964); (ii) his 3-page text on Orthodox Mariology, which was sent to Mgr. Gérard Philips on October 4, 1964. In doing so, the main argument of the paper centers around the following claim: the decision of the conciliar fathers not to give the controversial term Mediatrix a prominent place in the document but to insert it among other Mariological titles within the broader context of intercession and liturgical piety is –to a great extent– the result of the important role played by André Scrima in the debates on LG VIII during the three months prior to the official promulgation of the Dogmatic Constitution on the Church on November 21, 1964. Este artículo explora la contribución de André Scrima (1925-2000) en el apartado mariológico (capítulo VIII) de la Constitución dogmática sobre la Iglesia del Vaticano II. A partir de una investigación de archivo, este artículo examina más de cerca las dos intervenciones principales de Scrima en los debates finales sobre el capítulo mariano de la Lumen Gentium: (i) sus comentarios críticos en la reunión del Secretariado para la Unidad de los Cristianos con los observadores no católicos (22 de septiembre de 1964); (ii) su texto de 3 páginas sobre la mariología ortodoxa, que fue enviado a Mons. Gérard Philips el 4 de octubre de 1964. De este modo, el argumento principal del artículo se centra en la siguiente afirmación: la decisión de los padres conciliares de no dar un lugar destacado en el documento al controvertido término Mediatrix, sino de insertarlo entre otros títulos mariológicos en el contexto más amplio de la intercesión y la piedad litúrgica es –en gran medida– resultado del importante papel desempeñado por André Scrima en los debates sobre la LG VIII durante los tres meses previos a la promulgación oficial de la Constitución dogmática sobre la Iglesia el 21 de noviembre de 1964.