Le traitement de l’humour dans les traductions hispanophones d’À la recherche du temps perdu

Les traductologues soulignent assez la difficulté qu’il y a à traduire l’humour, généralement considéré comme propre à une culture. À cette dimension culturelle de l’humour, s’ajoute dans le cas de la Recherche, un paramètre de difficulté supplémentaire, à savoir le caractère très spécifique de l’hu...

Ausführliche Beschreibung

Bibliographische Detailangaben

Veröffentlicht in:	Catalonia 2023 (33)
1. Verfasser:	Barège, Thomas
Format:	Artikel
Sprache:	fre
Schlagworte:	castellà espagnol Humanities and Social Sciences humor humour jeu de mot joc de paraules Literature Proust Marcel pun Spanish traducció traduction translation
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!