Presentación de la clase marginal o el otro en los cuadros de costumbres de José Victoriano Betancourt y Daniel Mendoza

The following paper examines Los curros del Manglar o el triple velorio by José Victoriano Betancourt from Cuba, and Un llanero en la capital and Palmarote en Apure by the Venezuelan writer Daniel Mendoza in order to compare and contrast the presentation of marginal characters in Cuban and Venezuelan constumbrista writings of the 19th century. The different urban and political projects that the l9th century elite believed were necessary to build a modern nation -the movement for national hygiene and the importance of rural and peasant wisdom- influenced the introduction of marginal characters as "national subjects" in the national socio- political imaginary. Es el propósito de este artículo examinar y comparar la proyección del personaje marginal en el costumbrismo cubano y venezolano del siglo XIX, de ese otro que forma parte de los sectores marginalizados y vive en las fronteras de la civilización. Para esto se estudian los cuadros de costumbres Los curros del Manglar o el triple velorio de José Victoriano Betancourt y Un llanero en la capital y Palmarote en Apure de Daniel Mendoza. Intento argumentar que los proyectos específicos que propone la clase letrada decimonónica para la construcción de cada nación bien sea la campaña higienista o la aceptación de los aportes rurales termina afectando el retrato de los personajes marginales en las letras costumbristas de ambos países.