Expansión de Ludwigia helminthorrhiza (Onagraceae) en Cuba

The introduction of Ludwigia helminthorrhiza (Mart.) H.Hara (Onagraceae) into Cuba, by an unknown route, as well as its successful naturalization and sustained increase in its area of occupation for over 40 years is here confirmed. The importance of the quantity and quality of its diasporas for dispersal and establishment in new territories is discussed, as well as the effectiveness of the dispersal agents. The negative impacts (difficulties in the management of aquariums, sedimentation, blocking of light entry, reduction of oxygen exchange, and displacement of native species) and the positive impacts (food for fauna and bacteria housing that reduce pollution) of the introduction of this species were identified. An alert is issued regarding the possible expansion of this species to new freshwater reservoirs in the country. Se confirma la introducción en Cuba de Ludwigia helminthorrhiza(Mart.) H.Hara (Onagraceae), por vía aún desconocida, así como su exitosa naturalización y aumento sostenido de su área de ocupación a lo largo de 40 años. Se analiza la importancia de la cantidad y calidad de sus diásporas para la dispersión y establecimiento en nuevos territorios, así como la efectividad de los agentes dispersores. Se identifican los impactos negativos (dificultades para el manejo de los acuatorios, sedimentación, bloqueo de la entrada de luz, reducción del intercambio de oxígeno y desplazamiento de especies nativas) y positivos (alimento para la fauna y alojamiento de bacterias que reducen la contaminación) de la introducción de esta especie. Se alerta sobre la posible expansión del hidrófito a nuevos reservorios de agua dulce en el país.