“Foi como se a gente tivesse visto a morte”: estigmatização, sofrimento psíquico e homossexualidade

The text discusses the relation between body styles, stigmatization and psychic suffering which affects men with homosexual practices in the Metropolitan Region of Recife. It analyzes data of an ethnographic research, which were collected through participant observation, interviews and behavioral survey. Among participants in the survey (380), respectively, 32.9% and 57.1% reported that had already suffered sexual orientation violence and discrimination in their lifetime. About two-thirds of participants reported psychic suffering in the last year. Men with masculine body styles experienced less violence, discrimination and psychological suffering than the effeminate. It points out to the importance of the sex-gender system for stigmatization. O texto discute a relação entre estilos corporais, estigmatização e sofrimento psíquico de homens com práticas homossexuais da Região Metropolitana do Recife. Analisa dados de pesquisa etnográfica realizada por meio de observação participante, entrevistas e inquérito comportamental. Entre os participantes do estudo (380), respectivamente, 32,9% e 57,1% afirmaram terem sofrido violência e discriminação por orientação sexual alguma vez na vida. Dois em cada três homens relataram sofrimento psíquico no último ano. Os homens com estilo corporal másculo sofrem menos violência, discriminação e sofrimento psíquico que os de estilo efeminado, apontando a importância do sistema de sexo-gênero para a estigmatização. El texto discute la relación entre estilos corporales, estigmación y sufrimiento psíquico que afecta hombres con prácticas homosexuales en la Región Metropolitana de Recife. Analiza los datos de una investigación etnográfica, que se recopilaron a través de observación participante, entrevistas y encuesta. Entre los participantes de la encuesta (380), respectivamente, el 32,9% y el 57.1%, informaron que ya habían sufrido violencia y discriminación por orientación sexual en sus vidas. Alrededor de dos tercios de los participantes informaron sufrimiento psíquico en el último año. Los hombres con estilos corporales masculinos experimentaron menos violencia, discriminación y sufrimiento psicológico que los afeminados. Esto apunta a la importancia del sistema sexo-género para la estigmación.