Increasing Interest in Infrastructures for Peace

S'ha creat una xarxa mundial per tal de millorar les infraestructures per a la pau en l'àmbit internacional el 2011. Molts països no tenen la capacitat ni les estructures per a fer front d'una manera adequada al conflicte violent en curs i potencial. Aquests estructures de pau tenen un impacte demostrat: diverses vegades al llarg de les dues últimes dècades han estat unes eines efectives per a prevenir o reduir la violència, com per exemple a Sud-àfrica abans de les eleccions de l'any 1994 i durant les últimes eleccions a Ghana i Kenya. Cada vegada hi ha més interès en les infraestructures per a la pau, la qual cosa és important, ja que els experts preveuen un augment dels conflictes violents. Aquest article descriu algunes experiències d'estructures de pau a Sud-àfrica, Ghana i Kenya; defineix què és una infraestructura de pau; dóna raons per a promoure-les i expressa la necessitat d'un diàleg sobre les infraestructures per a la pau entre totes les parts interessades. Descriu algunes conclusions i lliçons i també planteja alguns temes de recerca. A global network has been established to enhance infrastructures for peace internationally in 2011. Most countries lack the capacities and structures to deal adequately with ongoing and potential violent conflict. These peace structures have a real impact: several times in the last two decades, they have proven to be effective tools for preventing or reducing violence, as in South Africa prior to the elections in 1994 and during recent elections in Ghana and Kenya. There is an increasing interest in infrastructures for peace, which is important because experts expect an increase in violent conflict.The article describes some experiences of peace structures in South Africa, Ghana and Kenya; gives a definition of a peace infrastructure; a rationale for advancing it and the need for a multi-stakeholder dialogue on infrastructures for peace. It draws some conclusions and also proposes some research questions. Se ha creado una red internacional para mejorar las infraestructuras para la paz. La mayoría de los países no tienen la capacidad ni las estructuras para manejar adecuadamente los conflictos violentos potenciales y en curso. Esas estructuras para la paz tienen un impacto demostrado: varias veces durante las dos últimas décadas, han mostrado ser herramientas efectivas para prevenir o reducir la violencia, como en Sudáfrica antes de las elecciones de 1994 y durante las recientes elecciones en Ghana y Kenia. Existe