La fille et le fantôme
Recorded with: marantz solid-state recorder Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais a...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Audio |
| Sprache: | mac |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | Adamou, Evangelia |
| description | Recorded with: marantz solid-state recorder
Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande. |
| doi_str_mv | 10.24397/pangloss-0000340 |
| format | Audio |
| fullrecord | <record><control><sourceid>datacite_PQ8</sourceid><recordid>TN_cdi_datacite_primary_10_24397_pangloss_0000340</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>10_24397_pangloss_0000340</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-datacite_primary_10_24397_pangloss_00003403</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYJA0NNAzMjG2NNcvSMxLz8kvLtY1AAJjEwNOBnGfRIW0zJycVIXUEgUgmZaYV3J4S24qDwNrWmJOcSovlOZmMHRzDXH20E1JLElMzixJjS8oysxNLKqMNzSIBxseDzM8Hmq4MTl6AFeSNJI</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>audio</recordtype></control><display><type>audio</type><title>La fille et le fantôme</title><source>DataCite</source><creator>Adamou, Evangelia</creator><creatorcontrib>Adamou, Evangelia</creatorcontrib><description>Recorded with: marantz solid-state recorder
Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande.</description><identifier>DOI: 10.24397/pangloss-0000340</identifier><language>mac</language><publisher>Pangloss</publisher><subject>Linguistique ; Nashta</subject><creationdate>2013</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>776,1888</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://commons.datacite.org/doi.org/10.24397/pangloss-0000340$$EView_record_in_DataCite.org$$FView_record_in_$$GDataCite.org$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>Adamou, Evangelia</creatorcontrib><title>La fille et le fantôme</title><description>Recorded with: marantz solid-state recorder
Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande.</description><subject>Linguistique</subject><subject>Nashta</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>audio</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>audio</recordtype><sourceid>PQ8</sourceid><recordid>eNpjYJA0NNAzMjG2NNcvSMxLz8kvLtY1AAJjEwNOBnGfRIW0zJycVIXUEgUgmZaYV3J4S24qDwNrWmJOcSovlOZmMHRzDXH20E1JLElMzixJjS8oysxNLKqMNzSIBxseDzM8Hmq4MTl6AFeSNJI</recordid><startdate>2013</startdate><enddate>2013</enddate><creator>Adamou, Evangelia</creator><general>Pangloss</general><scope>DYCCY</scope><scope>PQ8</scope></search><sort><creationdate>2013</creationdate><title>La fille et le fantôme</title><author>Adamou, Evangelia</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-datacite_primary_10_24397_pangloss_00003403</frbrgroupid><rsrctype>audios</rsrctype><prefilter>audios</prefilter><language>mac</language><creationdate>2013</creationdate><topic>Linguistique</topic><topic>Nashta</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Adamou, Evangelia</creatorcontrib><collection>DataCite (Open Access)</collection><collection>DataCite</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>Adamou, Evangelia</au><genre>unknown</genre><ristype>SOUND</ristype><title>La fille et le fantôme</title><date>2013</date><risdate>2013</risdate><abstract>Recorded with: marantz solid-state recorder
Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande.</abstract><pub>Pangloss</pub><doi>10.24397/pangloss-0000340</doi><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | DOI: 10.24397/pangloss-0000340 |
| ispartof | |
| issn | |
| language | mac |
| recordid | cdi_datacite_primary_10_24397_pangloss_0000340 |
| source | DataCite |
| subjects | Linguistique Nashta |
| title | La fille et le fantôme |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-05T07%3A31%3A33IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-datacite_PQ8&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:&rft.genre=unknown&rft.au=Adamou,%20Evangelia&rft.date=2013&rft_id=info:doi/10.24397/pangloss-0000340&rft_dat=%3Cdatacite_PQ8%3E10_24397_pangloss_0000340%3C/datacite_PQ8%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |