Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution

À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traducti...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne 2017, Vol.16 (16), p.45-50
1. Verfasser:	Ilie, Alexandra
Format:	Artikel
Sprache:	eng ; fre
Schlagworte:	Language and Literature Studies Translation Studies
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	50
container_issue	16
container_start_page	45
container_title	Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne
container_volume	16
creator	Ilie, Alexandra
description	À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traduction peut être effectuée même par un moteur automatique. Dans cet article, nous nous proposons de présenter ce domaine si controversé, par une perspective évolutive, le point visé étant de montrer les plus importantes étapes dans son évolution jusqu’à nos jours. Nous allons également mettre en évidence les plus notables découvertes dans l’histoire de la Traduction automatique.
doi_str_mv	10.59168/NOSN7817
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>ceeol_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_crossref_primary_10_59168_NOSN7817</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>575322</ceeol_id><sourcerecordid>575322</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c907-312a659d9491f45ad1e27aa4d57115a4d4759f7b9b0997add7ef4c4bbeb100b93</originalsourceid><addsrcrecordid>eNo1j09Lw0AUxPegYKk9ePewVw_Rfcm-bBa8SKl_ILSCuS-b7AumpFnZJILfSD9Hv5ixradhhh_DDGNXIG5RQ5rdrTdva5WBOmMzwCyJlEzVBVv0_VYIARhniDBj9znx1_f9T-d3---OuCPeWl4E68ZqaHzHqRsCHYLm6Ae--vTt-Gcu2Xlt254WJ52z4nFVLJ-jfPP0snzIo0oLFSUQ2xS101JDLdE6oFhZKx0qAJxUKtS1KnUptFbWOUW1rGRZUglClDqZs5tjbRV83weqzUdodjZ8GRDmcNb8n53Y6xNL5Fuz9WPopmkGFSZxnPwCtm5TKw</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><creator>Ilie, Alexandra</creator><creatorcontrib>Ilie, Alexandra ; Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi</creatorcontrib><description>À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traduction peut être effectuée même par un moteur automatique. Dans cet article, nous nous proposons de présenter ce domaine si controversé, par une perspective évolutive, le point visé étant de montrer les plus importantes étapes dans son évolution jusqu’à nos jours. Nous allons également mettre en évidence les plus notables découvertes dans l’histoire de la Traduction automatique.</description><identifier>ISSN: 1583-7467</identifier><identifier>DOI: 10.59168/NOSN7817</identifier><language>eng ; fre</language><publisher>Editura Politehnica</publisher><subject>Language and Literature Studies ; Translation Studies</subject><ispartof>Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne, 2017, Vol.16 (16), p.45-50</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2017_35050.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,860,4010,27902,27903,27904</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Ilie, Alexandra</creatorcontrib><creatorcontrib>Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi</creatorcontrib><title>Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution</title><title>Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne</title><addtitle>Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timisoara, Transactions on Modern languages</addtitle><description>À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traduction peut être effectuée même par un moteur automatique. Dans cet article, nous nous proposons de présenter ce domaine si controversé, par une perspective évolutive, le point visé étant de montrer les plus importantes étapes dans son évolution jusqu’à nos jours. Nous allons également mettre en évidence les plus notables découvertes dans l’histoire de la Traduction automatique.</description><subject>Language and Literature Studies</subject><subject>Translation Studies</subject><issn>1583-7467</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2017</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><recordid>eNo1j09Lw0AUxPegYKk9ePewVw_Rfcm-bBa8SKl_ILSCuS-b7AumpFnZJILfSD9Hv5ixradhhh_DDGNXIG5RQ5rdrTdva5WBOmMzwCyJlEzVBVv0_VYIARhniDBj9znx1_f9T-d3---OuCPeWl4E68ZqaHzHqRsCHYLm6Ae--vTt-Gcu2Xlt254WJ52z4nFVLJ-jfPP0snzIo0oLFSUQ2xS101JDLdE6oFhZKx0qAJxUKtS1KnUptFbWOUW1rGRZUglClDqZs5tjbRV83weqzUdodjZ8GRDmcNb8n53Y6xNL5Fuz9WPopmkGFSZxnPwCtm5TKw</recordid><startdate>2017</startdate><enddate>2017</enddate><creator>Ilie, Alexandra</creator><general>Editura Politehnica</general><general>Politehnica Publishing House</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope></search><sort><creationdate>2017</creationdate><title>Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution</title><author>Ilie, Alexandra</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c907-312a659d9491f45ad1e27aa4d57115a4d4759f7b9b0997add7ef4c4bbeb100b93</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng ; fre</language><creationdate>2017</creationdate><topic>Language and Literature Studies</topic><topic>Translation Studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Ilie, Alexandra</creatorcontrib><creatorcontrib>Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><collection>CrossRef</collection><jtitle>Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Ilie, Alexandra</au><aucorp>Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi</aucorp><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution</atitle><jtitle>Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne</jtitle><addtitle>Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timisoara, Transactions on Modern languages</addtitle><date>2017</date><risdate>2017</risdate><volume>16</volume><issue>16</issue><spage>45</spage><epage>50</epage><pages>45-50</pages><issn>1583-7467</issn><abstract>À nos jours, les discutions sur la traduction ont dépassé, depuis longtemps déjà, les barrières imposées par les premiers théoriciens de la Traductologie. Si avant on soutenait la thèse contre la traduction, en apportant des arguments sur ses impossibilités, aujourd’hui, on considère que la traduction peut être effectuée même par un moteur automatique. Dans cet article, nous nous proposons de présenter ce domaine si controversé, par une perspective évolutive, le point visé étant de montrer les plus importantes étapes dans son évolution jusqu’à nos jours. Nous allons également mettre en évidence les plus notables découvertes dans l’histoire de la Traduction automatique.</abstract><pub>Editura Politehnica</pub><doi>10.59168/NOSN7817</doi><tpages>6</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1583-7467
ispartof	Buletinul Stiintific al Universitatii Politehnica din Timisoara. Seria limbi moderne, 2017, Vol.16 (16), p.45-50
issn	1583-7467
language	eng ; fre
recordid	cdi_crossref_primary_10_59168_NOSN7817
source	DOAJ Directory of Open Access Journals; Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals
subjects	Language and Literature Studies Translation Studies
title	Le Phénomène de la Traduction entre Tradition et Evolution
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-28T03%3A29%3A06IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Le%20Ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20la%20Traduction%20entre%20Tradition%20et%20Evolution&rft.jtitle=Buletinul%20Stiintific%20al%20Universitatii%20Politehnica%20din%20Timisoara.%20Seria%20limbi%20moderne&rft.au=Ilie,%20Alexandra&rft.aucorp=Alexandru%20Ioan%20Cuza%20University%20of%20Ia%C5%9Fi&rft.date=2017&rft.volume=16&rft.issue=16&rft.spage=45&rft.epage=50&rft.pages=45-50&rft.issn=1583-7467&rft_id=info:doi/10.59168/NOSN7817&rft_dat=%3Cceeol_cross%3E575322%3C/ceeol_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=575322&rfr_iscdi=true