Book VI of the DCFR (Non-contractual Liability Arising Out of Damage Caused to Another) and European Private International Law

This article aims to explore the possible relationship that may arise between the model rules contained in Book VI of the Draft Common Frame of Reference (DCFR, concerning non-contractual liability) and the recent Rome II Regulation (Regulation (EC) No. 864/2007, on the law applicable to non-contractual obligations), as well as the harmonising value of both texts for the internal market. Two main questions will be highlighted: firstly, the 'hidden' conflict-of-laws rules present in some of the provisions of Book VI, which invoke the application of national law, and which requires the prior application of Rome II Regulation; and secondly, the possible scope of party autonomy in Article 14 of the Rome II Regulation, allowing parties to incorporate the rules of Book VI of the DCFR into their choice. ZUSAMMENFASSUNG: In diesem Beitrag soll das mögliche Verhältnis zwischen den im Buch VI Draft Common Frame of Reference (DCFR, concerning non-contractual liability) und der neuen Rom II-Verordnung (Verordnung (EG) 864/2007, über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendendes Recht ) sowie der Beitrag beider Regelungen für eine Harmonisierung des Binnenmarktes untersucht werden. Zwei Hauptfragen stehen dabei im Vordergrund: Erstens die ,,verborgenen" Kollisionsnormen, die in einigen Bestimmungen des Buch VI enthalten sind, auf das nationale Recht verweisen und eine vorherige Anwendung der Rom II-Verordnung erfordern. Zweitens der mögliche Umfang der Parteiautonomie in Artikel 14 der Rom II-Verordnung, der es den Parteien erlaubt, die Regelungen des Buch VI der DCFR in ihre Rechtswahl zu integrieren.