Le SMS amoureux. Une étude des pratiques de l’écrit plurilingues liées à la vie amoureuse des jeunes Sénégalais

Cet article traite de certaines pratiques de l’écrit, urbaines et relativement récentes, à savoir les messages transmis par téléphone portable, les SMS. Les études sur le SMS accordent souvent une place centrale à la communication amoureuse. Pourtant, l’aspect évoqué ici – les effets du choix de langues sur l’expression des relations d’amour – reste peu étudié. Afin d’analyser ces effets, les scripteurs étudiés sont des étudiants de Dakar ayant un répertoire linguistique varié, fait notamment de français, de wolof et d’une ou plusieurs autres langues nationales comme le peul, mais aussi à un certain degré d’anglais et d’espagnol, en plus de l’arabe, utilisé surtout pour des messages religieux.