Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN

Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN

Introduction : le développement professionnel continu du personnel infirmier est un enjeu d’actualité.Contexte : le Questionnaire-Professional Development Nurses (Q-PDN) a été conçu dans l’optique de comprendre les opinions et les croyances du personnel infirmier face au développement professionnel...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Recherche en soins infirmiers 2022, Vol.149 (2), p.62-77
Hauptverfasser: Perron, Annie, Gosselin, Mélissa, Odenigbo, Chùk, Foley, Olwyn, Lacasse, Anaïs
Format: Artikel
Sprache:fre
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 77
container_issue 2
container_start_page 62
container_title Recherche en soins infirmiers
container_volume 149
creator Perron, Annie
Gosselin, Mélissa
Odenigbo, Chùk
Foley, Olwyn
Lacasse, Anaïs
description Introduction : le développement professionnel continu du personnel infirmier est un enjeu d’actualité.Contexte : le Questionnaire-Professional Development Nurses (Q-PDN) a été conçu dans l’optique de comprendre les opinions et les croyances du personnel infirmier face au développement professionnel continu, afin d’améliorer la qualité des soins et d’optimiser la satisfaction en emploi.Objectifs : adapter le Q-PDN au contexte canadien-français selon les lignes directrices reconnues.Méthode : les étapes du processus d’adaptation transculturelle de Beaton et al . (2000) ont été suivies afin de produire un outil adapté au contexte canadien-français.Résultats et discussion : cette étude fait état des différentes étapes nécessaires pour l’adaptation transculturelle de l’outil Q-PDN au contexte canadien-français. À la suite de l’adaptation, des ajustements mineurs ont été apportés. Quelques commentaires généraux ont souligné la clarté et la simplicité du questionnaire.Conclusion : cette première étape de l’adaptation transculturelle canadienne-française du Q-PDN a permis le développement d’un outil permettant d’identifier les lacunes et les priorités d’action pour favoriser le Développement professionnel continu des infirmières.
doi_str_mv 10.3917/rsi.149.0062
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cairn_cross</sourceid><recordid>TN_cdi_crossref_primary_10_3917_rsi_149_0062</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cairnenc_id>RSI_149_0062</cairnenc_id><sourcerecordid>RSI_149_0062</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c134t-b857558af5e69ced8c4a35e8a87b3dab75aa8af265c6669c42da79c9a22e211e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpFkEtOwzAQhi0EEhV0xwEs1qQkzptdVV6VKt6so6k9QUapHdlOpe64Bjt2wA1Y05twEhxRiZXH8_0z-ucn5CAKR3EZ5cfGylGUlKMwzNgWGTCWR0ERZ2ybDEJW5gErs2SXDK2V85DFHqQFG5CvsYDWgZNaUWdAWd41rjPYNEjFz8trp6junGyoQLpA64mvLNWtVH7EUnSUG70CxX23J1LV0izk-sP4Dypq8AmMoKKjYv25xEa3LS5QOdoaXaN3o5XChnKtnFTd99sJXaLpu5SDAiHR46D2ztbvIC32i26Dm9OrfbJTQ2NxuHn3yOP52cPkMphdX0wn41nAozhxwbxI8zQtoE4xKzmKgicQp1hAkc9jAfM8BfCUZSnPMq9ImIC85CUwhiyKMN4jR397_ZnWGqyr1sgFmFUVhVUffOXdVj74qg_eyw83cpBGVc-6M8rbq-7up_-iX3u-i9A</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN</title><source>Cairn.info Free Access Journals-Revues en accès libre</source><creator>Perron, Annie ; Gosselin, Mélissa ; Odenigbo, Chùk ; Foley, Olwyn ; Lacasse, Anaïs</creator><creatorcontrib>Perron, Annie ; Gosselin, Mélissa ; Odenigbo, Chùk ; Foley, Olwyn ; Lacasse, Anaïs</creatorcontrib><description>Introduction : le développement professionnel continu du personnel infirmier est un enjeu d’actualité.Contexte : le Questionnaire-Professional Development Nurses (Q-PDN) a été conçu dans l’optique de comprendre les opinions et les croyances du personnel infirmier face au développement professionnel continu, afin d’améliorer la qualité des soins et d’optimiser la satisfaction en emploi.Objectifs : adapter le Q-PDN au contexte canadien-français selon les lignes directrices reconnues.Méthode : les étapes du processus d’adaptation transculturelle de Beaton et al . (2000) ont été suivies afin de produire un outil adapté au contexte canadien-français.Résultats et discussion : cette étude fait état des différentes étapes nécessaires pour l’adaptation transculturelle de l’outil Q-PDN au contexte canadien-français. À la suite de l’adaptation, des ajustements mineurs ont été apportés. Quelques commentaires généraux ont souligné la clarté et la simplicité du questionnaire.Conclusion : cette première étape de l’adaptation transculturelle canadienne-française du Q-PDN a permis le développement d’un outil permettant d’identifier les lacunes et les priorités d’action pour favoriser le Développement professionnel continu des infirmières.</description><identifier>ISSN: 0297-2964</identifier><identifier>EISSN: 2271-8362</identifier><identifier>DOI: 10.3917/rsi.149.0062</identifier><language>fre</language><publisher>Association de Recherche en Soins Infirmiers</publisher><ispartof>Recherche en soins infirmiers, 2022, Vol.149 (2), p.62-77</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><cites>FETCH-LOGICAL-c134t-b857558af5e69ced8c4a35e8a87b3dab75aa8af265c6669c42da79c9a22e211e3</cites></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,4010,23135,27900,27901,27902</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Perron, Annie</creatorcontrib><creatorcontrib>Gosselin, Mélissa</creatorcontrib><creatorcontrib>Odenigbo, Chùk</creatorcontrib><creatorcontrib>Foley, Olwyn</creatorcontrib><creatorcontrib>Lacasse, Anaïs</creatorcontrib><title>Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN</title><title>Recherche en soins infirmiers</title><description>Introduction : le développement professionnel continu du personnel infirmier est un enjeu d’actualité.Contexte : le Questionnaire-Professional Development Nurses (Q-PDN) a été conçu dans l’optique de comprendre les opinions et les croyances du personnel infirmier face au développement professionnel continu, afin d’améliorer la qualité des soins et d’optimiser la satisfaction en emploi.Objectifs : adapter le Q-PDN au contexte canadien-français selon les lignes directrices reconnues.Méthode : les étapes du processus d’adaptation transculturelle de Beaton et al . (2000) ont été suivies afin de produire un outil adapté au contexte canadien-français.Résultats et discussion : cette étude fait état des différentes étapes nécessaires pour l’adaptation transculturelle de l’outil Q-PDN au contexte canadien-français. À la suite de l’adaptation, des ajustements mineurs ont été apportés. Quelques commentaires généraux ont souligné la clarté et la simplicité du questionnaire.Conclusion : cette première étape de l’adaptation transculturelle canadienne-française du Q-PDN a permis le développement d’un outil permettant d’identifier les lacunes et les priorités d’action pour favoriser le Développement professionnel continu des infirmières.</description><issn>0297-2964</issn><issn>2271-8362</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpFkEtOwzAQhi0EEhV0xwEs1qQkzptdVV6VKt6so6k9QUapHdlOpe64Bjt2wA1Y05twEhxRiZXH8_0z-ucn5CAKR3EZ5cfGylGUlKMwzNgWGTCWR0ERZ2ybDEJW5gErs2SXDK2V85DFHqQFG5CvsYDWgZNaUWdAWd41rjPYNEjFz8trp6junGyoQLpA64mvLNWtVH7EUnSUG70CxX23J1LV0izk-sP4Dypq8AmMoKKjYv25xEa3LS5QOdoaXaN3o5XChnKtnFTd99sJXaLpu5SDAiHR46D2ztbvIC32i26Dm9OrfbJTQ2NxuHn3yOP52cPkMphdX0wn41nAozhxwbxI8zQtoE4xKzmKgicQp1hAkc9jAfM8BfCUZSnPMq9ImIC85CUwhiyKMN4jR397_ZnWGqyr1sgFmFUVhVUffOXdVj74qg_eyw83cpBGVc-6M8rbq-7up_-iX3u-i9A</recordid><startdate>2022</startdate><enddate>2022</enddate><creator>Perron, Annie</creator><creator>Gosselin, Mélissa</creator><creator>Odenigbo, Chùk</creator><creator>Foley, Olwyn</creator><creator>Lacasse, Anaïs</creator><general>Association de Recherche en Soins Infirmiers</general><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope></search><sort><creationdate>2022</creationdate><title>Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN</title><author>Perron, Annie ; Gosselin, Mélissa ; Odenigbo, Chùk ; Foley, Olwyn ; Lacasse, Anaïs</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c134t-b857558af5e69ced8c4a35e8a87b3dab75aa8af265c6669c42da79c9a22e211e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>fre</language><creationdate>2022</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Perron, Annie</creatorcontrib><creatorcontrib>Gosselin, Mélissa</creatorcontrib><creatorcontrib>Odenigbo, Chùk</creatorcontrib><creatorcontrib>Foley, Olwyn</creatorcontrib><creatorcontrib>Lacasse, Anaïs</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><jtitle>Recherche en soins infirmiers</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Perron, Annie</au><au>Gosselin, Mélissa</au><au>Odenigbo, Chùk</au><au>Foley, Olwyn</au><au>Lacasse, Anaïs</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN</atitle><jtitle>Recherche en soins infirmiers</jtitle><date>2022</date><risdate>2022</risdate><volume>149</volume><issue>2</issue><spage>62</spage><epage>77</epage><pages>62-77</pages><issn>0297-2964</issn><eissn>2271-8362</eissn><abstract>Introduction : le développement professionnel continu du personnel infirmier est un enjeu d’actualité.Contexte : le Questionnaire-Professional Development Nurses (Q-PDN) a été conçu dans l’optique de comprendre les opinions et les croyances du personnel infirmier face au développement professionnel continu, afin d’améliorer la qualité des soins et d’optimiser la satisfaction en emploi.Objectifs : adapter le Q-PDN au contexte canadien-français selon les lignes directrices reconnues.Méthode : les étapes du processus d’adaptation transculturelle de Beaton et al . (2000) ont été suivies afin de produire un outil adapté au contexte canadien-français.Résultats et discussion : cette étude fait état des différentes étapes nécessaires pour l’adaptation transculturelle de l’outil Q-PDN au contexte canadien-français. À la suite de l’adaptation, des ajustements mineurs ont été apportés. Quelques commentaires généraux ont souligné la clarté et la simplicité du questionnaire.Conclusion : cette première étape de l’adaptation transculturelle canadienne-française du Q-PDN a permis le développement d’un outil permettant d’identifier les lacunes et les priorités d’action pour favoriser le Développement professionnel continu des infirmières.</abstract><pub>Association de Recherche en Soins Infirmiers</pub><doi>10.3917/rsi.149.0062</doi><tpages>16</tpages></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0297-2964
ispartof Recherche en soins infirmiers, 2022, Vol.149 (2), p.62-77
issn 0297-2964
2271-8362
language fre
recordid cdi_crossref_primary_10_3917_rsi_149_0062
source Cairn.info Free Access Journals-Revues en accès libre
title Adaptation transculturelle d’un outil de mesure des opinions et croyances des infirmières en regard du développement professionnel continu : version canadienne-française du Q-PDN
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-30T11%3A33%3A01IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cairn_cross&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Adaptation%20transculturelle%20d%E2%80%99un%20outil%20de%20mesure%20des%20opinions%20et%20croyances%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20regard%20du%20d%C3%A9veloppement%20professionnel%20continu%C2%A0:%20version%20canadienne-fran%C3%A7aise%20du%20Q-PDN&rft.jtitle=Recherche%20en%20soins%20infirmiers&rft.au=Perron,%20Annie&rft.date=2022&rft.volume=149&rft.issue=2&rft.spage=62&rft.epage=77&rft.pages=62-77&rft.issn=0297-2964&rft.eissn=2271-8362&rft_id=info:doi/10.3917/rsi.149.0062&rft_dat=%3Ccairn_cross%3ERSI_149_0062%3C/cairn_cross%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cairnenc_id=RSI_149_0062&rfr_iscdi=true