Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes

Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes

Objetivo: Adaptación cultural para uso en la población peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos (Pediatric Symptoms Checklist, PSC-17), un cuestionario que asiste en la identificación de problemas emocionales y conductuales en individuos de 6 a 17 años. Método: Sobre la base de lo...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Revista de neuro-psiquiatría 2022-02, Vol.84 (4), p.304-315
Hauptverfasser: Cortez-Vergara, Carla P., Caballero-Peralta, July, Vega-Dienstmaier, Johann M.
Format: Artikel
Sprache:eng ; spa
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 315
container_issue 4
container_start_page 304
container_title Revista de neuro-psiquiatría
container_volume 84
creator Cortez-Vergara, Carla P.
Caballero-Peralta, July
Vega-Dienstmaier, Johann M.
description Objetivo: Adaptación cultural para uso en la población peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos (Pediatric Symptoms Checklist, PSC-17), un cuestionario que asiste en la identificación de problemas emocionales y conductuales en individuos de 6 a 17 años. Método: Sobre la base de los textos originales del PSC-17 en inglés y español y de la versión chilena, un comité de cinco expertos llevó a cabo la adaptación de los 17 ítems para la versión de padres y cuidadores y para la de adolescentes. Resultados: Algunos ítems se conservaron idénticos a una de las dos versiones en español; otros se mantuvieron similares a la versión chilena y algunos tuvieron que modificarse ligeramente para ajustarse al idioma español de uso en Perú. Conclusiones: La versión peruana final del PSC-17 facilitaría la detección de problemas de salud mental en niños y adolescentes en nuestro país, aun cuando es necesario llevar a cabo posteriormente estudios sobre sus propiedades psicométricas.
doi_str_mv 10.20453/rnp.v84i4.4136
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>crossref</sourceid><recordid>TN_cdi_crossref_primary_10_20453_rnp_v84i4_4136</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>10_20453_rnp_v84i4_4136</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c1199-940bedd23b6a1dc543d412f63853b9441d64bcf9e1da8b1c8bd3dd64d33410c73</originalsourceid><addsrcrecordid>eNotUM1KxDAYDKLgunr2mgewu0mTdpvjsqgrLCj4cy1p8hWytElJWmF9Gx9AUHyEvpht3dPMNzPfHAaha0oWMeEJW3rbLN4zbviCU5aeoBlNiYhWTPBTNCOE8ShLxOocXYSwJyRhWSxm6HutZdNKZfpfixvwnbQSa8CVxDsT2om_gTelUcfQIDz3X7Z1tQz4CbTpP1tvlAtYudphY0PruxqGwBhtZW0-5B5G3nhXVDC-KWd1p9pOVhDwAUPtlHF2usBia_ofF24mlKMvtRssNXRCuERnpawCXB1xjl7vbl8222j3eP-wWe8iRakQkeCkAK1jVqSSapVwpjmNy5RlCSsE51SnvFClAKplVlCVFZrpQdOMcUrUis3R8r9XeReChzJvvKmlP-SU5NPg-TB4Pg2ej4OzP98Qff0</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><source>Alma/SFX Local Collection</source><creator>Cortez-Vergara, Carla P. ; Caballero-Peralta, July ; Vega-Dienstmaier, Johann M.</creator><creatorcontrib>Cortez-Vergara, Carla P. ; Caballero-Peralta, July ; Vega-Dienstmaier, Johann M.</creatorcontrib><description>Objetivo: Adaptación cultural para uso en la población peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos (Pediatric Symptoms Checklist, PSC-17), un cuestionario que asiste en la identificación de problemas emocionales y conductuales en individuos de 6 a 17 años. Método: Sobre la base de los textos originales del PSC-17 en inglés y español y de la versión chilena, un comité de cinco expertos llevó a cabo la adaptación de los 17 ítems para la versión de padres y cuidadores y para la de adolescentes. Resultados: Algunos ítems se conservaron idénticos a una de las dos versiones en español; otros se mantuvieron similares a la versión chilena y algunos tuvieron que modificarse ligeramente para ajustarse al idioma español de uso en Perú. Conclusiones: La versión peruana final del PSC-17 facilitaría la detección de problemas de salud mental en niños y adolescentes en nuestro país, aun cuando es necesario llevar a cabo posteriormente estudios sobre sus propiedades psicométricas.</description><identifier>ISSN: 0034-8597</identifier><identifier>EISSN: 1609-7394</identifier><identifier>DOI: 10.20453/rnp.v84i4.4136</identifier><language>eng ; spa</language><ispartof>Revista de neuro-psiquiatría, 2022-02, Vol.84 (4), p.304-315</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c1199-940bedd23b6a1dc543d412f63853b9441d64bcf9e1da8b1c8bd3dd64d33410c73</citedby><orcidid>0000-0001-5530-1220 ; 0000-0002-7068-1927 ; 0000-0002-5686-4014</orcidid></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,864,27924,27925</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Cortez-Vergara, Carla P.</creatorcontrib><creatorcontrib>Caballero-Peralta, July</creatorcontrib><creatorcontrib>Vega-Dienstmaier, Johann M.</creatorcontrib><title>Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes</title><title>Revista de neuro-psiquiatría</title><description>Objetivo: Adaptación cultural para uso en la población peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos (Pediatric Symptoms Checklist, PSC-17), un cuestionario que asiste en la identificación de problemas emocionales y conductuales en individuos de 6 a 17 años. Método: Sobre la base de los textos originales del PSC-17 en inglés y español y de la versión chilena, un comité de cinco expertos llevó a cabo la adaptación de los 17 ítems para la versión de padres y cuidadores y para la de adolescentes. Resultados: Algunos ítems se conservaron idénticos a una de las dos versiones en español; otros se mantuvieron similares a la versión chilena y algunos tuvieron que modificarse ligeramente para ajustarse al idioma español de uso en Perú. Conclusiones: La versión peruana final del PSC-17 facilitaría la detección de problemas de salud mental en niños y adolescentes en nuestro país, aun cuando es necesario llevar a cabo posteriormente estudios sobre sus propiedades psicométricas.</description><issn>0034-8597</issn><issn>1609-7394</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNotUM1KxDAYDKLgunr2mgewu0mTdpvjsqgrLCj4cy1p8hWytElJWmF9Gx9AUHyEvpht3dPMNzPfHAaha0oWMeEJW3rbLN4zbviCU5aeoBlNiYhWTPBTNCOE8ShLxOocXYSwJyRhWSxm6HutZdNKZfpfixvwnbQSa8CVxDsT2om_gTelUcfQIDz3X7Z1tQz4CbTpP1tvlAtYudphY0PruxqGwBhtZW0-5B5G3nhXVDC-KWd1p9pOVhDwAUPtlHF2usBia_ofF24mlKMvtRssNXRCuERnpawCXB1xjl7vbl8222j3eP-wWe8iRakQkeCkAK1jVqSSapVwpjmNy5RlCSsE51SnvFClAKplVlCVFZrpQdOMcUrUis3R8r9XeReChzJvvKmlP-SU5NPg-TB4Pg2ej4OzP98Qff0</recordid><startdate>20220202</startdate><enddate>20220202</enddate><creator>Cortez-Vergara, Carla P.</creator><creator>Caballero-Peralta, July</creator><creator>Vega-Dienstmaier, Johann M.</creator><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-5530-1220</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-7068-1927</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5686-4014</orcidid></search><sort><creationdate>20220202</creationdate><title>Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes</title><author>Cortez-Vergara, Carla P. ; Caballero-Peralta, July ; Vega-Dienstmaier, Johann M.</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c1199-940bedd23b6a1dc543d412f63853b9441d64bcf9e1da8b1c8bd3dd64d33410c73</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng ; spa</language><creationdate>2022</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Cortez-Vergara, Carla P.</creatorcontrib><creatorcontrib>Caballero-Peralta, July</creatorcontrib><creatorcontrib>Vega-Dienstmaier, Johann M.</creatorcontrib><collection>CrossRef</collection><jtitle>Revista de neuro-psiquiatría</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Cortez-Vergara, Carla P.</au><au>Caballero-Peralta, July</au><au>Vega-Dienstmaier, Johann M.</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes</atitle><jtitle>Revista de neuro-psiquiatría</jtitle><date>2022-02-02</date><risdate>2022</risdate><volume>84</volume><issue>4</issue><spage>304</spage><epage>315</epage><pages>304-315</pages><issn>0034-8597</issn><eissn>1609-7394</eissn><abstract>Objetivo: Adaptación cultural para uso en la población peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos (Pediatric Symptoms Checklist, PSC-17), un cuestionario que asiste en la identificación de problemas emocionales y conductuales en individuos de 6 a 17 años. Método: Sobre la base de los textos originales del PSC-17 en inglés y español y de la versión chilena, un comité de cinco expertos llevó a cabo la adaptación de los 17 ítems para la versión de padres y cuidadores y para la de adolescentes. Resultados: Algunos ítems se conservaron idénticos a una de las dos versiones en español; otros se mantuvieron similares a la versión chilena y algunos tuvieron que modificarse ligeramente para ajustarse al idioma español de uso en Perú. Conclusiones: La versión peruana final del PSC-17 facilitaría la detección de problemas de salud mental en niños y adolescentes en nuestro país, aun cuando es necesario llevar a cabo posteriormente estudios sobre sus propiedades psicométricas.</abstract><doi>10.20453/rnp.v84i4.4136</doi><tpages>12</tpages><orcidid>https://orcid.org/0000-0001-5530-1220</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-7068-1927</orcidid><orcidid>https://orcid.org/0000-0002-5686-4014</orcidid></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 0034-8597
ispartof Revista de neuro-psiquiatría, 2022-02, Vol.84 (4), p.304-315
issn 0034-8597
1609-7394
language eng ; spa
recordid cdi_crossref_primary_10_20453_rnp_v84i4_4136
source DOAJ Directory of Open Access Journals; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals; Alma/SFX Local Collection
title Adaptación peruana de la Lista de Verificación de Síntomas Pediátricos como instrumento de tamizaje de problemas conductuales y emocionales en niños, niñas y adolescentes
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-06T21%3A46%3A58IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-crossref&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Adaptaci%C3%B3n%20peruana%20de%20la%20Lista%20de%20Verificaci%C3%B3n%20de%20S%C3%ADntomas%20Pedi%C3%A1tricos%20como%20instrumento%20de%20tamizaje%20de%20problemas%20conductuales%20y%20emocionales%20en%20ni%C3%B1os,%20ni%C3%B1as%20y%20adolescentes&rft.jtitle=Revista%20de%20neuro-psiquiatri%CC%81a&rft.au=Cortez-Vergara,%20Carla%20P.&rft.date=2022-02-02&rft.volume=84&rft.issue=4&rft.spage=304&rft.epage=315&rft.pages=304-315&rft.issn=0034-8597&rft.eissn=1609-7394&rft_id=info:doi/10.20453/rnp.v84i4.4136&rft_dat=%3Ccrossref%3E10_20453_rnp_v84i4_4136%3C/crossref%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true