Verfahren zur sicheren und umweltfreundlichen Ethoxylierung von Fettalkoholen

Es wird ein neues Ethoxylierungsverfahren vorgestellt, das mit einem Umlaufreaktor mit abwärtsgerichtetem Strahlsauger‐Reaktionsmischer arbeitet. Das industriell erprobte Verfahren hat bezüglich Produktqualität, Raum/Zeitausbeute, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit Vorteile gegenüber traditionellen Verfahren. Es wird mit EO/N2‐ Mischung im nicht explosiven Bereich oberhalb 57 Vol.‐% N2 gearbeitet. Das Rohprodukt ‐ wie es aus dem Reaktor kommt ‐ enthält weniger als 1 ppm Rest‐EO und weniger als 5 ppm Dioxan (C12/16‐Fettalkoholaddukt) und bedarf keines Stripping. Der Reaktor einer 25 000 ja‐to‐Anlage enthält zu jeder Zeit weniger als 25 kg freies EO im Gasraum, was die behördlichen Genehmigungsverfahren erleichtert. Ne Process Technology for a Safe and Environmentally Friendly Ethoxylation of Fatty Alcohols A new ethoxylation technology is introduced, which applies a loop reactor with a downward gas/liquid ejector. The technology has already earned its merits in an industrial plant and shows excellent results with regard to reactor efficiency, product quality, safety and environmental aspects when compared with traditional technologies. The process uses an EO/N2‐mixture in the non‐explosive range beyond 57 Vol.‐% N2. The raw product ‐ as received from the reactor ‐ contains less than 1 ppm residual EO and less than 5 ppm dioxane (C12/16‐fatty alcohol adduct) and requires no stripping. The reactor of a 25 000 tons per year plant contains at any time less than 25 kg of free EO in the gas space which facilitates the procedures for obtaining production permits from the authorities.