Stand der europäischen und deutschen geotechnischen Normen

Im Juli 2012 sollen die Eurocodes bauaufsichtlich eingeführt werden. Das ist Anlass, die wesentlichen Neuerungen in den beiden Teilen des Eurocodes 7: Entwurf, Bemessung und Berechnung in der Geotechnik – Teil 1: Allgemeine Regeln (EC 7‐1) und Teil 2: Erkundung und Untersuchung des Baugrunds (EC7‐2) sowie in den beiden Ergänzungsnormen DIN 1054:2010‐12 und DIN 4020:2010‐12 vorzustellen. Da die Einführung des EC 7‐1 eine Reihe von Anpassungen bei den geotechnischen Berechnungsnormen erforderlich machte und darüber hinaus schon seit Jahren die Herstellungsnormen des Grundbaus auf europäischer Ebene weiterentwickelt werden, wird ebenfalls über den Stand dieser Normen und die weitere Normungsarbeit berichtet. State of the German and European geotechnical standards In July 2012 the Eurocodes will officially be implemented by the German authorities. For this reason the most important innovations of both parts of Eurocode 7: Geotechnical design – Part 1: General rules (EC 7‐1) and Part 2: Ground investigation and testing (EC7‐2) will be presented as well as the supplementary rules of DIN 1054:2010‐12 und DIN 4020:2010‐12. The implementation of EC 7‐1 necessitated some adjustments in the standards for geotechnical calculations and as the standards for execution of special geotechnical works have been developed very significantly in the past years they are also included in the report.