Dauerüberwachung von Ingenieurbauwerken – Das neue Merkblatt B 09 der DGZfP

Messtechnische Systeme zur Dauerüberwachung von Bauwerken ermöglichen Einblicke in deren reale Trag‐ und Verformungsverhalten. Die Planung und technische Umsetzung solcher Maßnahmen erfordern für die erfolgreiche Erfüllung der Aufgabenstellungen eine hohe Fachkompetenz, sowohl auf der planerischen Seite, als auch für die fachliche Bewertung von angebotenen Monitoringlösungen. Als Hilfestellung dafür wurde von der Deutschen Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (DGZfP) das Merkblatt „Dauerüberwachung von Ingenieurbauwerken“ erarbeitet, welches nun verfügbar ist. In diesem Beitrag werden die Inhalte des neuen Merkblatts vorgestellt und dieses in die vorhandene Literatur eingeordnet. Structural Monitoring in Civil Engineering – The new guideline B 09 of the German Society for Non‐Destructive Testing (DGZfP) Measurement systems for structural monitoring provide insights into their real load‐bearing and deformation behavior. The planning and technical implementation of such measures require a high level of expertise for the successful fulfillment of the tasks, both on the planning side and for the technical evaluation of the monitoring solutions offered. The German Society for Non‐Destructive Testing (DGZfP) has developed the Code of Practice "Monitoring of Civil Engineering Structures" to assist in this process. In this article, the contents of the new bulletin is presented and its place in the context of the existing literature demonstrated.