中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看

中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看

日语中有着大量的汉字，其在字形和字义方面，和中文汉字有着很多相似之处。但中文和日语中的汉字并不是完全能一一对应的。字形上的简繁差异显而易见，但有些一笔之差却是难以察觉的。因此，字义上的差异更是需要认真比对，找出重合和相异的地方，同时尽可能增强其正迁移作用，降低其负迁移作用。...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:现代商贸工业 2015, Vol.36 (25), p.231-232
1. Verfasser: 周杭
Format: Artikel
Sprache:chi
Schlagworte:
字义
字形
正迁移
负迁移
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 232
container_issue 25
container_start_page 231
container_title 现代商贸工业
container_volume 36
creator 周杭
description 日语中有着大量的汉字，其在字形和字义方面，和中文汉字有着很多相似之处。但中文和日语中的汉字并不是完全能一一对应的。字形上的简繁差异显而易见，但有些一笔之差却是难以察觉的。因此，字义上的差异更是需要认真比对，找出重合和相异的地方，同时尽可能增强其正迁移作用，降低其负迁移作用。
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>chongqing</sourceid><recordid>TN_cdi_chongqing_primary_666853735</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cqvip_id>666853735</cqvip_id><sourcerecordid>666853735</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-chongqing_primary_6668537353</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYeA0NDM30jU2tLTgYOAtLs5MMjAwsLQwsTQw4mTweLJj7bNp7c_W975Yv_bp-p3Ppi8FMdYue7JzwYuG1uezWp6tXfxiy_wX-xufL9_9qGEKED3Z3fd07fSnexcBySc7O5_NXfp8TjcPA2taYk5xKi-U5mZQcnMNcfbQTc7Iz0svzMxLjy8oysxNLKqMNzMzszA1Njc2NSZKEQBG3VRp</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看</title><source>Alma/SFX Local Collection</source><creator>周杭</creator><creatorcontrib>周杭</creatorcontrib><description>日语中有着大量的汉字，其在字形和字义方面，和中文汉字有着很多相似之处。但中文和日语中的汉字并不是完全能一一对应的。字形上的简繁差异显而易见，但有些一笔之差却是难以察觉的。因此，字义上的差异更是需要认真比对，找出重合和相异的地方，同时尽可能增强其正迁移作用，降低其负迁移作用。</description><identifier>ISSN: 1672-3198</identifier><language>chi</language><subject>字义 ; 字形 ; 正迁移 ; 负迁移</subject><ispartof>现代商贸工业, 2015, Vol.36 (25), p.231-232</ispartof><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/96504B/96504B.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,4010</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>周杭</creatorcontrib><title>中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看</title><title>现代商贸工业</title><description>日语中有着大量的汉字，其在字形和字义方面，和中文汉字有着很多相似之处。但中文和日语中的汉字并不是完全能一一对应的。字形上的简繁差异显而易见，但有些一笔之差却是难以察觉的。因此，字义上的差异更是需要认真比对，找出重合和相异的地方，同时尽可能增强其正迁移作用，降低其负迁移作用。</description><subject>字义</subject><subject>字形</subject><subject>正迁移</subject><subject>负迁移</subject><issn>1672-3198</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2015</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYeA0NDM30jU2tLTgYOAtLs5MMjAwsLQwsTQw4mTweLJj7bNp7c_W975Yv_bp-p3Ppi8FMdYue7JzwYuG1uezWp6tXfxiy_wX-xufL9_9qGEKED3Z3fd07fSnexcBySc7O5_NXfp8TjcPA2taYk5xKi-U5mZQcnMNcfbQTc7Iz0svzMxLjy8oysxNLKqMNzMzszA1Njc2NSZKEQBG3VRp</recordid><startdate>2015</startdate><enddate>2015</enddate><creator>周杭</creator><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>~WA</scope></search><sort><creationdate>2015</creationdate><title>中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看</title><author>周杭</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-chongqing_primary_6668537353</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2015</creationdate><topic>字义</topic><topic>字形</topic><topic>正迁移</topic><topic>负迁移</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>周杭</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><jtitle>现代商贸工业</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>周杭</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看</atitle><jtitle>现代商贸工业</jtitle><date>2015</date><risdate>2015</risdate><volume>36</volume><issue>25</issue><spage>231</spage><epage>232</epage><pages>231-232</pages><issn>1672-3198</issn><abstract>日语中有着大量的汉字，其在字形和字义方面，和中文汉字有着很多相似之处。但中文和日语中的汉字并不是完全能一一对应的。字形上的简繁差异显而易见，但有些一笔之差却是难以察觉的。因此，字义上的差异更是需要认真比对，找出重合和相异的地方，同时尽可能增强其正迁移作用，降低其负迁移作用。</abstract></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1672-3198
ispartof 现代商贸工业, 2015, Vol.36 (25), p.231-232
issn 1672-3198
language chi
recordid cdi_chongqing_primary_666853735
source Alma/SFX Local Collection
subjects 字义
字形
正迁移
负迁移
title 中文母语对日语学习者的正负迁移——从字形字义来看
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-09T06%3A21%3A21IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-chongqing&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AF%8D%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E6%97%A5%E8%AF%AD%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E8%80%85%E7%9A%84%E6%AD%A3%E8%B4%9F%E8%BF%81%E7%A7%BB%E2%80%94%E2%80%94%E4%BB%8E%E5%AD%97%E5%BD%A2%E5%AD%97%E4%B9%89%E6%9D%A5%E7%9C%8B&rft.jtitle=%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E5%95%86%E8%B4%B8%E5%B7%A5%E4%B8%9A&rft.au=%E5%91%A8%E6%9D%AD&rft.date=2015&rft.volume=36&rft.issue=25&rft.spage=231&rft.epage=232&rft.pages=231-232&rft.issn=1672-3198&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cchongqing%3E666853735%3C/chongqing%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cqvip_id=666853735&rfr_iscdi=true