《故训汇纂》指误

《故训汇纂》指误

商务印书馆2003年出版的《故训汇纂》是一部汇集历代训诂的辞书，具有很高的学术价值，曾荣获首届中国出版政府奖图书奖、第五届吴玉章人文社会科学奖一等奖。但是，编者虽然力求“避免讹误”，结果还是由于杂出众手、传写数过而留下了不少讹误。例如，该书标注出处时或有残缺不全之憾，有时甚至还误标出处；其标注的读音也有错误；其引用故训时或有遗漏，或选择失当，或少引了释文，或多引了释文；其编纂时还擅自改易原文文字，而引文也时有失误。这种种问题如果不认真对待，将贻误无穷。因此，编者应该抱着对读者高度负责的态度，再接再厉，进一步选取更好的古籍版本进行复核，补充材料，做好修订工作，使其真正成为一部主编所说的“翔实可信...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:中国文化研究 2009 (3), p.116-122
1. Verfasser: 张觉
Format: Artikel
Sprache:chi
Schlagworte:
故训汇纂
纠正
讹误
辞书
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 122
container_issue 3
container_start_page 116
container_title 中国文化研究
container_volume
creator 张觉
description 商务印书馆2003年出版的《故训汇纂》是一部汇集历代训诂的辞书，具有很高的学术价值，曾荣获首届中国出版政府奖图书奖、第五届吴玉章人文社会科学奖一等奖。但是，编者虽然力求“避免讹误”，结果还是由于杂出众手、传写数过而留下了不少讹误。例如，该书标注出处时或有残缺不全之憾，有时甚至还误标出处；其标注的读音也有错误；其引用故训时或有遗漏，或选择失当，或少引了释文，或多引了释文；其编纂时还擅自改易原文文字，而引文也时有失误。这种种问题如果不认真对待，将贻误无穷。因此，编者应该抱着对读者高度负责的态度，再接再厉，进一步选取更好的古籍版本进行复核，补充材料，做好修订工作，使其真正成为一部主编所说的“翔实可信的书”。读者则不能一味信从该书，引用该书中的故训时必须再复核原籍，以免以讹传讹。
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>chongqing</sourceid><recordid>TN_cdi_chongqing_backfile_31933805</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cqvip_id>31933805</cqvip_id><sourcerecordid>31933805</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-chongqing_backfile_319338053</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYeA0NDAw1TU2MjHnYOAtLs5MMjAwsTCzMDEw4GSQeNzQ9Wxq64t1a59tbH--q-lxQ_eznvYX69fzMLCmJeYUp_JCaW4GJTfXEGcP3eSM_Lz0wsy89PikxOTstMyc1HhjQ0tjYwsDU2OiFAEAEtIw5Q</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>《故训汇纂》指误</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>张觉</creator><creatorcontrib>张觉</creatorcontrib><description>商务印书馆2003年出版的《故训汇纂》是一部汇集历代训诂的辞书，具有很高的学术价值，曾荣获首届中国出版政府奖图书奖、第五届吴玉章人文社会科学奖一等奖。但是，编者虽然力求“避免讹误”，结果还是由于杂出众手、传写数过而留下了不少讹误。例如，该书标注出处时或有残缺不全之憾，有时甚至还误标出处；其标注的读音也有错误；其引用故训时或有遗漏，或选择失当，或少引了释文，或多引了释文；其编纂时还擅自改易原文文字，而引文也时有失误。这种种问题如果不认真对待，将贻误无穷。因此，编者应该抱着对读者高度负责的态度，再接再厉，进一步选取更好的古籍版本进行复核，补充材料，做好修订工作，使其真正成为一部主编所说的“翔实可信的书”。读者则不能一味信从该书，引用该书中的故训时必须再复核原籍，以免以讹传讹。</description><identifier>ISSN: 1005-3247</identifier><language>chi</language><subject>故训汇纂 ; 纠正 ; 讹误 ; 辞书</subject><ispartof>中国文化研究, 2009 (3), p.116-122</ispartof><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/83092X/83092X.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,778,782,4012</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>张觉</creatorcontrib><title>《故训汇纂》指误</title><title>中国文化研究</title><addtitle>Chinese Culture Research</addtitle><description>商务印书馆2003年出版的《故训汇纂》是一部汇集历代训诂的辞书，具有很高的学术价值，曾荣获首届中国出版政府奖图书奖、第五届吴玉章人文社会科学奖一等奖。但是，编者虽然力求“避免讹误”，结果还是由于杂出众手、传写数过而留下了不少讹误。例如，该书标注出处时或有残缺不全之憾，有时甚至还误标出处；其标注的读音也有错误；其引用故训时或有遗漏，或选择失当，或少引了释文，或多引了释文；其编纂时还擅自改易原文文字，而引文也时有失误。这种种问题如果不认真对待，将贻误无穷。因此，编者应该抱着对读者高度负责的态度，再接再厉，进一步选取更好的古籍版本进行复核，补充材料，做好修订工作，使其真正成为一部主编所说的“翔实可信的书”。读者则不能一味信从该书，引用该书中的故训时必须再复核原籍，以免以讹传讹。</description><subject>故训汇纂</subject><subject>纠正</subject><subject>讹误</subject><subject>辞书</subject><issn>1005-3247</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2009</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYeA0NDAw1TU2MjHnYOAtLs5MMjAwsTCzMDEw4GSQeNzQ9Wxq64t1a59tbH--q-lxQ_eznvYX69fzMLCmJeYUp_JCaW4GJTfXEGcP3eSM_Lz0wsy89PikxOTstMyc1HhjQ0tjYwsDU2OiFAEAEtIw5Q</recordid><startdate>2009</startdate><enddate>2009</enddate><creator>张觉</creator><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>~WA</scope></search><sort><creationdate>2009</creationdate><title>《故训汇纂》指误</title><author>张觉</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-chongqing_backfile_319338053</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2009</creationdate><topic>故训汇纂</topic><topic>纠正</topic><topic>讹误</topic><topic>辞书</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>张觉</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><jtitle>中国文化研究</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>张觉</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>《故训汇纂》指误</atitle><jtitle>中国文化研究</jtitle><addtitle>Chinese Culture Research</addtitle><date>2009</date><risdate>2009</risdate><issue>3</issue><spage>116</spage><epage>122</epage><pages>116-122</pages><issn>1005-3247</issn><abstract>商务印书馆2003年出版的《故训汇纂》是一部汇集历代训诂的辞书，具有很高的学术价值，曾荣获首届中国出版政府奖图书奖、第五届吴玉章人文社会科学奖一等奖。但是，编者虽然力求“避免讹误”，结果还是由于杂出众手、传写数过而留下了不少讹误。例如，该书标注出处时或有残缺不全之憾，有时甚至还误标出处；其标注的读音也有错误；其引用故训时或有遗漏，或选择失当，或少引了释文，或多引了释文；其编纂时还擅自改易原文文字，而引文也时有失误。这种种问题如果不认真对待，将贻误无穷。因此，编者应该抱着对读者高度负责的态度，再接再厉，进一步选取更好的古籍版本进行复核，补充材料，做好修订工作，使其真正成为一部主编所说的“翔实可信的书”。读者则不能一味信从该书，引用该书中的故训时必须再复核原籍，以免以讹传讹。</abstract></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1005-3247
ispartof 中国文化研究, 2009 (3), p.116-122
issn 1005-3247
language chi
recordid cdi_chongqing_backfile_31933805
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
subjects 故训汇纂
纠正
讹误
辞书
title 《故训汇纂》指误
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-16T15%3A48%3A45IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-chongqing&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%80%8A%E6%95%85%E8%AE%AD%E6%B1%87%E7%BA%82%E3%80%8B%E6%8C%87%E8%AF%AF&rft.jtitle=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%96%87%E5%8C%96%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.au=%E5%BC%A0%E8%A7%89&rft.date=2009&rft.issue=3&rft.spage=116&rft.epage=122&rft.pages=116-122&rft.issn=1005-3247&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cchongqing%3E31933805%3C/chongqing%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cqvip_id=31933805&rfr_iscdi=true