ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES

Rom. Atunci and Sp. Entonces: from Adverbs to Discourse Markers. Some Convergences and Divergences. This study describes the semantic and functional behaviour of the Romanian adverb atunci and the Spanish adverb entonces. Our contrastive approach puts forward a common typology for the discursive val...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia 2020-01, Vol.65 (2), p.47-62
Hauptverfasser:	Popescu, Cecilia-Mihaela, Duță, Oana Adriana
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Schlagworte:	Adverbs Comparative Linguistics Contrastive analysis Corpus linguistics Discourse markers Language typology Lexicon Pragmatics Rom. atunci, Sp. Entonces, discourse markers, argumentative value, metatextual function, intradiscursive and interdiscursive analysis Romanian language Semantics Spanish language
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	62
container_issue	2
container_start_page	47
container_title	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia
container_volume	65
creator	Popescu, Cecilia-Mihaela Duță, Oana Adriana
description	Rom. Atunci and Sp. Entonces: from Adverbs to Discourse Markers. Some Convergences and Divergences. This study describes the semantic and functional behaviour of the Romanian adverb atunci and the Spanish adverb entonces. Our contrastive approach puts forward a common typology for the discursive values of these two lexemes which share the same etymon and shows that, across the times, they have followed a similar evolution path, from a temporal adverb to a polyfunctional discursive marker. Using examples from the CoRoLa corpus for Romanian and the CORPES corpus for Spanish, the study outlines that atunci and entonces cover a mostly similar range of discursive functions, but with different degrees of development.
doi_str_mv	10.24193/subbphilo.2020.2.04
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>ceeol_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_853782</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>853782</ceeol_id><doaj_id>oai_doaj_org_article_7a54c491b9ab440e8ba059708bff09ca</doaj_id><sourcerecordid>853782</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c296t-6c5ecdcca1fe8aacc488cd36d1493e22dd80773e9d1dc0abdb3909b81de7ec7d3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpFkV1v2jAYha1qk8pY_0EvLO066euPJPbushBY1JJUCfTW8lc6EFtoAhf99wtQUcmS5eNznveVDkL3BELKiWQPw9GY_Z_Nrgsp0FEMgd-gCYU4CmQc0S9oQiiFALjgt-jbMGwBYmCETZCpq2WI09W6zAqcljPcPIc4L1dVmeXNTzwfv3E6e8nrXw1eVXhWNFm1rpscL9P6Ma-bEDfVMsdZVY6eRX5KnTGz4vr-jr62ejf4u497itbzfJX9Dp6qRZGlT4GlMj4EsY28ddZq0nqhtbVcCOtY7AiXzFPqnIAkYV464ixo4wyTII0gzifeJo5NUXHhuk5v1b7f_NX9u-r0Rp2Frn9Vuj9s7M6rREfcckmM1IZz8MJoiGQCwrQtSKtH1o8La993b0c_HNS2O_b_xvUV5XQ8hAs2uvjFZftuGHrfXqcSUOdm1LUZdWpGUQV8jN1_xLzvdp9kEbFEUPYfHHmFmA</addsrcrecordid><sourcetype>Open Website</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>2422421483</pqid></control><display><type>article</type><title>ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES</title><source>Central and Eastern European Online Library</source><creator>Popescu, Cecilia-Mihaela ; Duță, Oana Adriana</creator><creatorcontrib>Popescu, Cecilia-Mihaela ; Duță, Oana Adriana</creatorcontrib><description>Rom. Atunci and Sp. Entonces: from Adverbs to Discourse Markers. Some Convergences and Divergences. This study describes the semantic and functional behaviour of the Romanian adverb atunci and the Spanish adverb entonces. Our contrastive approach puts forward a common typology for the discursive values of these two lexemes which share the same etymon and shows that, across the times, they have followed a similar evolution path, from a temporal adverb to a polyfunctional discursive marker. Using examples from the CoRoLa corpus for Romanian and the CORPES corpus for Spanish, the study outlines that atunci and entonces cover a mostly similar range of discursive functions, but with different degrees of development.</description><identifier>ISSN: 1220-0484</identifier><identifier>EISSN: 2065-9652</identifier><identifier>DOI: 10.24193/subbphilo.2020.2.04</identifier><language>eng</language><publisher>Cluj-Napoca: Studia Universitatis Babes-Bolyai</publisher><subject>Adverbs ; Comparative Linguistics ; Contrastive analysis ; Corpus linguistics ; Discourse markers ; Language typology ; Lexicon ; Pragmatics ; Rom. atunci, Sp. Entonces, discourse markers, argumentative value, metatextual function, intradiscursive and interdiscursive analysis ; Romanian language ; Semantics ; Spanish language</subject><ispartof>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia, 2020-01, Vol.65 (2), p.47-62</ispartof><rights>Copyright Universitatea "Babes-Bolyai" 2020</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed><citedby>FETCH-LOGICAL-c296t-6c5ecdcca1fe8aacc488cd36d1493e22dd80773e9d1dc0abdb3909b81de7ec7d3</citedby></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2020_53280.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,778,782,21349,27911,27912</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Popescu, Cecilia-Mihaela</creatorcontrib><creatorcontrib>Duță, Oana Adriana</creatorcontrib><title>ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES</title><title>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</title><addtitle>Studia Universitatis BabesBolyai Philologia</addtitle><description>Rom. Atunci and Sp. Entonces: from Adverbs to Discourse Markers. Some Convergences and Divergences. This study describes the semantic and functional behaviour of the Romanian adverb atunci and the Spanish adverb entonces. Our contrastive approach puts forward a common typology for the discursive values of these two lexemes which share the same etymon and shows that, across the times, they have followed a similar evolution path, from a temporal adverb to a polyfunctional discursive marker. Using examples from the CoRoLa corpus for Romanian and the CORPES corpus for Spanish, the study outlines that atunci and entonces cover a mostly similar range of discursive functions, but with different degrees of development.</description><subject>Adverbs</subject><subject>Comparative Linguistics</subject><subject>Contrastive analysis</subject><subject>Corpus linguistics</subject><subject>Discourse markers</subject><subject>Language typology</subject><subject>Lexicon</subject><subject>Pragmatics</subject><subject>Rom. atunci, Sp. Entonces, discourse markers, argumentative value, metatextual function, intradiscursive and interdiscursive analysis</subject><subject>Romanian language</subject><subject>Semantics</subject><subject>Spanish language</subject><issn>1220-0484</issn><issn>2065-9652</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><sourceid>DOA</sourceid><recordid>eNpFkV1v2jAYha1qk8pY_0EvLO066euPJPbushBY1JJUCfTW8lc6EFtoAhf99wtQUcmS5eNznveVDkL3BELKiWQPw9GY_Z_Nrgsp0FEMgd-gCYU4CmQc0S9oQiiFALjgt-jbMGwBYmCETZCpq2WI09W6zAqcljPcPIc4L1dVmeXNTzwfv3E6e8nrXw1eVXhWNFm1rpscL9P6Ma-bEDfVMsdZVY6eRX5KnTGz4vr-jr62ejf4u497itbzfJX9Dp6qRZGlT4GlMj4EsY28ddZq0nqhtbVcCOtY7AiXzFPqnIAkYV464ixo4wyTII0gzifeJo5NUXHhuk5v1b7f_NX9u-r0Rp2Frn9Vuj9s7M6rREfcckmM1IZz8MJoiGQCwrQtSKtH1o8La993b0c_HNS2O_b_xvUV5XQ8hAs2uvjFZftuGHrfXqcSUOdm1LUZdWpGUQV8jN1_xLzvdp9kEbFEUPYfHHmFmA</recordid><startdate>20200101</startdate><enddate>20200101</enddate><creator>Popescu, Cecilia-Mihaela</creator><creator>Duță, Oana Adriana</creator><general>Studia Universitatis Babes-Bolyai</general><general>Universitatea "Babes-Bolyai"</general><general>Cluj University Press</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope><scope>AAYXX</scope><scope>CITATION</scope><scope>7T9</scope><scope>DOA</scope></search><sort><creationdate>20200101</creationdate><title>ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES</title><author>Popescu, Cecilia-Mihaela ; Duță, Oana Adriana</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c296t-6c5ecdcca1fe8aacc488cd36d1493e22dd80773e9d1dc0abdb3909b81de7ec7d3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2020</creationdate><topic>Adverbs</topic><topic>Comparative Linguistics</topic><topic>Contrastive analysis</topic><topic>Corpus linguistics</topic><topic>Discourse markers</topic><topic>Language typology</topic><topic>Lexicon</topic><topic>Pragmatics</topic><topic>Rom. atunci, Sp. Entonces, discourse markers, argumentative value, metatextual function, intradiscursive and interdiscursive analysis</topic><topic>Romanian language</topic><topic>Semantics</topic><topic>Spanish language</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Popescu, Cecilia-Mihaela</creatorcontrib><creatorcontrib>Duță, Oana Adriana</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><collection>CrossRef</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>DOAJ Directory of Open Access Journals</collection><jtitle>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Popescu, Cecilia-Mihaela</au><au>Duță, Oana Adriana</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES</atitle><jtitle>Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia</jtitle><addtitle>Studia Universitatis BabesBolyai Philologia</addtitle><date>2020-01-01</date><risdate>2020</risdate><volume>65</volume><issue>2</issue><spage>47</spage><epage>62</epage><pages>47-62</pages><issn>1220-0484</issn><eissn>2065-9652</eissn><abstract>Rom. Atunci and Sp. Entonces: from Adverbs to Discourse Markers. Some Convergences and Divergences. This study describes the semantic and functional behaviour of the Romanian adverb atunci and the Spanish adverb entonces. Our contrastive approach puts forward a common typology for the discursive values of these two lexemes which share the same etymon and shows that, across the times, they have followed a similar evolution path, from a temporal adverb to a polyfunctional discursive marker. Using examples from the CoRoLa corpus for Romanian and the CORPES corpus for Spanish, the study outlines that atunci and entonces cover a mostly similar range of discursive functions, but with different degrees of development.</abstract><cop>Cluj-Napoca</cop><pub>Studia Universitatis Babes-Bolyai</pub><doi>10.24193/subbphilo.2020.2.04</doi><tpages>16</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1220-0484
ispartof	Studia Universitatis Babeș-Bolyai. Philologia, 2020-01, Vol.65 (2), p.47-62
issn	1220-0484 2065-9652
language	eng
recordid	cdi_ceeol_journals_853782
source	Central and Eastern European Online Library
subjects	Adverbs Comparative Linguistics Contrastive analysis Corpus linguistics Discourse markers Language typology Lexicon Pragmatics Rom. atunci, Sp. Entonces, discourse markers, argumentative value, metatextual function, intradiscursive and interdiscursive analysis Romanian language Semantics Spanish language
title	ROM. ATUNCI AND SP. ENTONCES: FROM ADVERBS TO DISCOURSE MARKERS. SOME CONVERGENCES AND DIVERGENCES
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-15T10%3A27%3A13IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=ROM.%20ATUNCI%20AND%20SP.%20ENTONCES:%20FROM%20ADVERBS%20TO%20DISCOURSE%20MARKERS.%20SOME%20CONVERGENCES%20AND%20DIVERGENCES&rft.jtitle=Studia%20Universitatis%20Babes%CC%A6-Bolyai.%20Philologia&rft.au=Popescu,%20Cecilia-Mihaela&rft.date=2020-01-01&rft.volume=65&rft.issue=2&rft.spage=47&rft.epage=62&rft.pages=47-62&rft.issn=1220-0484&rft.eissn=2065-9652&rft_id=info:doi/10.24193/subbphilo.2020.2.04&rft_dat=%3Cceeol_proqu%3E853782%3C/ceeol_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=2422421483&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=853782&rft_doaj_id=oai_doaj_org_article_7a54c491b9ab440e8ba059708bff09ca&rfr_iscdi=true