A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?

A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?

The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors. We know that there was continual contact between members of most Karaim communities during at least the last three centuries, but we know little about the intensity of the discussed phenomenon. Manuscripts reflecting the...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 2012 (129), p.139-162
1. Verfasser: Németh, Michał
Format: Artikel
Sprache:eng
Schlagworte:
Dialects
Historic artifacts
Language and Literature Studies
Linguistics
Native languages
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 162
container_issue 129
container_start_page 139
container_title Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis
container_volume
creator Németh, Michał
description The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors. We know that there was continual contact between members of most Karaim communities during at least the last three centuries, but we know little about the intensity of the discussed phenomenon. Manuscripts reflecting the spoken language serve as our only source of knowledge. One must, however, be careful when editing them since not every manuscript that contains linguistic material referring to more than one Karaim dialect is to be treated as proof of dialect mingling. The present paper presents a critical edition of a Karaim manuscript written in 1868 which contains both north- and south-western elements, and aims to answer the question whether this document can be treated as a relevant example of dialect mingling.
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>ceeol_proqu</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_261313</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>261313</ceeol_id><sourcerecordid>261313</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c493-bb15b876891b7d19084537ac8f827835b41b3997830a0075885ef418dda003043</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpFjs1KxDAUhYMoOIzzBi4CrgNJbtIkKxkG_7CoiwGXQ5Km2rFNxqbd-w6-oU9iYAQvXM458HHPPUELTjUQUXFxihZMG0UYleYcrXLe0zJguOJ6gV7W-CmN0zt5DXkKY8SPdrTdgAcb5-zH7jDhNs2xwV3E9TzlD_zz9Y0t9jYHnFrcdLYPfsJDF9_6stcX6Ky1fQ6rP12i7e3NdnNP6ue7h826Jl4YIM4x6bSqtGFONcxQLSQo63WrudIgnWAOjCmWWkqV1FqGVjDdNCUCFbBEV8ezhzF9zuX33T7NYyyNOwaMS1pJAYW6PFI-hNT_I7wqEMAvoZ5T7g</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype><pqid>1312506543</pqid></control><display><type>article</type><title>A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?</title><source>Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals</source><creator>Németh, Michał</creator><creatorcontrib>Németh, Michał</creatorcontrib><description>The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors. We know that there was continual contact between members of most Karaim communities during at least the last three centuries, but we know little about the intensity of the discussed phenomenon. Manuscripts reflecting the spoken language serve as our only source of knowledge. One must, however, be careful when editing them since not every manuscript that contains linguistic material referring to more than one Karaim dialect is to be treated as proof of dialect mingling. The present paper presents a critical edition of a Karaim manuscript written in 1868 which contains both north- and south-western elements, and aims to answer the question whether this document can be treated as a relevant example of dialect mingling.</description><identifier>ISSN: 1897-1059</identifier><identifier>EISSN: 2083-4624</identifier><language>eng</language><publisher>Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego</publisher><subject>Dialects ; Historic artifacts ; Language and Literature Studies ; Linguistics ; Native languages</subject><ispartof>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012 (129), p.139-162</ispartof><rights>Copyright Jagiellonian University-Jagiellonian University Press 2012</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2012_19009.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,4010</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Németh, Michał</creatorcontrib><title>A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?</title><title>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis</title><addtitle>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis</addtitle><description>The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors. We know that there was continual contact between members of most Karaim communities during at least the last three centuries, but we know little about the intensity of the discussed phenomenon. Manuscripts reflecting the spoken language serve as our only source of knowledge. One must, however, be careful when editing them since not every manuscript that contains linguistic material referring to more than one Karaim dialect is to be treated as proof of dialect mingling. The present paper presents a critical edition of a Karaim manuscript written in 1868 which contains both north- and south-western elements, and aims to answer the question whether this document can be treated as a relevant example of dialect mingling.</description><subject>Dialects</subject><subject>Historic artifacts</subject><subject>Language and Literature Studies</subject><subject>Linguistics</subject><subject>Native languages</subject><issn>1897-1059</issn><issn>2083-4624</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2012</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><sourceid>8G5</sourceid><sourceid>BENPR</sourceid><sourceid>GUQSH</sourceid><sourceid>M2O</sourceid><recordid>eNpFjs1KxDAUhYMoOIzzBi4CrgNJbtIkKxkG_7CoiwGXQ5Km2rFNxqbd-w6-oU9iYAQvXM458HHPPUELTjUQUXFxihZMG0UYleYcrXLe0zJguOJ6gV7W-CmN0zt5DXkKY8SPdrTdgAcb5-zH7jDhNs2xwV3E9TzlD_zz9Y0t9jYHnFrcdLYPfsJDF9_6stcX6Ky1fQ6rP12i7e3NdnNP6ue7h826Jl4YIM4x6bSqtGFONcxQLSQo63WrudIgnWAOjCmWWkqV1FqGVjDdNCUCFbBEV8ezhzF9zuX33T7NYyyNOwaMS1pJAYW6PFI-hNT_I7wqEMAvoZ5T7g</recordid><startdate>2012</startdate><enddate>2012</enddate><creator>Németh, Michał</creator><general>Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego</general><general>Jagiellonian University Press</general><general>Jagiellonian University-Jagiellonian University Press</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope><scope>3V.</scope><scope>7T9</scope><scope>7XB</scope><scope>8BM</scope><scope>8FK</scope><scope>8G5</scope><scope>ABUWG</scope><scope>AFKRA</scope><scope>ALSLI</scope><scope>AZQEC</scope><scope>BENPR</scope><scope>BYOGL</scope><scope>CCPQU</scope><scope>CPGLG</scope><scope>CRLPW</scope><scope>DWQXO</scope><scope>GNUQQ</scope><scope>GUQSH</scope><scope>M2O</scope><scope>MBDVC</scope><scope>PADUT</scope><scope>PQEST</scope><scope>PQQKQ</scope><scope>PQUKI</scope><scope>Q9U</scope></search><sort><creationdate>2012</creationdate><title>A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?</title><author>Németh, Michał</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c493-bb15b876891b7d19084537ac8f827835b41b3997830a0075885ef418dda003043</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2012</creationdate><topic>Dialects</topic><topic>Historic artifacts</topic><topic>Language and Literature Studies</topic><topic>Linguistics</topic><topic>Native languages</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Németh, Michał</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><collection>ProQuest Central (Corporate)</collection><collection>Linguistics and Language Behavior Abstracts (LLBA)</collection><collection>ProQuest Central (purchase pre-March 2016)</collection><collection>ComDisDome</collection><collection>ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016)</collection><collection>Research Library (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central (Alumni Edition)</collection><collection>ProQuest Central UK/Ireland</collection><collection>Social Science Premium Collection</collection><collection>ProQuest Central Essentials</collection><collection>ProQuest Central</collection><collection>East Europe, Central Europe Database</collection><collection>ProQuest One Community College</collection><collection>Linguistics Collection</collection><collection>Linguistics Database</collection><collection>ProQuest Central Korea</collection><collection>ProQuest Central Student</collection><collection>Research Library Prep</collection><collection>Research Library</collection><collection>Research Library (Corporate)</collection><collection>Research Library China</collection><collection>ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)</collection><collection>ProQuest One Academic</collection><collection>ProQuest One Academic UKI Edition</collection><collection>ProQuest Central Basic</collection><jtitle>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Németh, Michał</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?</atitle><jtitle>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis</jtitle><addtitle>Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis</addtitle><date>2012</date><risdate>2012</risdate><issue>129</issue><spage>139</spage><epage>162</epage><pages>139-162</pages><issn>1897-1059</issn><eissn>2083-4624</eissn><abstract>The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors. We know that there was continual contact between members of most Karaim communities during at least the last three centuries, but we know little about the intensity of the discussed phenomenon. Manuscripts reflecting the spoken language serve as our only source of knowledge. One must, however, be careful when editing them since not every manuscript that contains linguistic material referring to more than one Karaim dialect is to be treated as proof of dialect mingling. The present paper presents a critical edition of a Karaim manuscript written in 1868 which contains both north- and south-western elements, and aims to answer the question whether this document can be treated as a relevant example of dialect mingling.</abstract><cop>Kraków</cop><pub>Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego</pub><tpages>24</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1897-1059
ispartof Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2012 (129), p.139-162
issn 1897-1059
2083-4624
language eng
recordid cdi_ceeol_journals_261313
source Elektronische Zeitschriftenbibliothek - Frei zugängliche E-Journals
subjects Dialects
Historic artifacts
Language and Literature Studies
Linguistics
Native languages
title A North-Western Karaim manuscript found in Lutsk – a case of dialect mingling?
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-11T14%3A54%3A11IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol_proqu&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=A%20North-Western%20Karaim%20manuscript%20found%20in%20Lutsk%20%E2%80%93%20a%20case%20of%20dialect%20mingling?&rft.jtitle=Studia%20Linguistica%20Universitatis%20Iagellonicae%20Cracoviensis&rft.au=N%C3%A9meth,%20Micha%C5%82&rft.date=2012&rft.issue=129&rft.spage=139&rft.epage=162&rft.pages=139-162&rft.issn=1897-1059&rft.eissn=2083-4624&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cceeol_proqu%3E261313%3C/ceeol_proqu%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_pqid=1312506543&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=261313&rfr_iscdi=true