An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation
This article is a proposal to think about translation service portfolio in categories of contemporary service provision. As observed in the recent literature of the field, today’s services rely more and more on customisation, interactivity and relation-building. This article presents examples of ope...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Academic Journal of Modern Philology 2022 (15), p.179-188 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 188 |
|---|---|
| container_issue | 15 |
| container_start_page | 179 |
| container_title | Academic Journal of Modern Philology |
| container_volume | |
| creator | Klimkowski, Konrad |
| description | This article is a proposal to think about translation service portfolio in categories of contemporary service provision. As observed in the recent literature of the field, today’s services rely more and more on customisation, interactivity and relation-building. This article presents examples of opening a standard portfolio to opportunities identified by the translator through direct communication with the client. Benefits and limitations of such portfolio modifications are also discussed. The article is an invitation for the readers to rethink their portfolio strategies in search of competitive market advantages. |
| doi_str_mv | 10.34616/ajmp.2022.15.14 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>ceeol</sourceid><recordid>TN_cdi_ceeol_journals_1115807</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ceeol_id>1115807</ceeol_id><sourcerecordid>1115807</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c107t-817949657082a5cd0b55d3f9b6a675790b55dc53fcf6e13a01a8543f145dc1303</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpNjU1LxDAYhIMouOzu3YuQP9D6vnnz0RzLsn7AgrKu5yWbJthSE2mr-PMt6sHTzDwMM4xdIZQkNeob1729lwKEKFGVKM_YQpCiggRW57MX1hYGtbxk63HsAAC1QgFmweo68e3XFFITGn4YXBp7N7U58ecwfLY-8Kc8TDH3beZt4vswBjf41__NFbuIrh_D-k-X7OV2e9jcF7vHu4dNvSs8gpmKCo2VVisDlXDKN3BSqqFoT9ppo4z9yV5R9FEHJAfoKiUpopwxEtCSXf_u-hByf-zyx5DmvyMiqgoMfQN8qknk</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation</title><source>DOAJ Directory of Open Access Journals</source><source>EZB-FREE-00999 freely available EZB journals</source><creator>Klimkowski, Konrad</creator><creatorcontrib>Klimkowski, Konrad</creatorcontrib><description>This article is a proposal to think about translation service portfolio in categories of contemporary service provision. As observed in the recent literature of the field, today’s services rely more and more on customisation, interactivity and relation-building. This article presents examples of opening a standard portfolio to opportunities identified by the translator through direct communication with the client. Benefits and limitations of such portfolio modifications are also discussed. The article is an invitation for the readers to rethink their portfolio strategies in search of competitive market advantages.</description><identifier>ISSN: 2299-7164</identifier><identifier>EISSN: 2353-3218</identifier><identifier>DOI: 10.34616/ajmp.2022.15.14</identifier><language>eng</language><publisher>Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences, Wrocław Branch</publisher><subject>Translation Studies</subject><ispartof>Academic Journal of Modern Philology, 2022 (15), p.179-188</ispartof><lds50>peer_reviewed</lds50><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttps://www.ceeol.com//api/image/getissuecoverimage?id=picture_2022_73220.png</thumbnail><link.rule.ids>314,780,784,864,4022,27922,27923,27924</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Klimkowski, Konrad</creatorcontrib><title>An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation</title><title>Academic Journal of Modern Philology</title><addtitle>Academic Journal of Modern Philology</addtitle><description>This article is a proposal to think about translation service portfolio in categories of contemporary service provision. As observed in the recent literature of the field, today’s services rely more and more on customisation, interactivity and relation-building. This article presents examples of opening a standard portfolio to opportunities identified by the translator through direct communication with the client. Benefits and limitations of such portfolio modifications are also discussed. The article is an invitation for the readers to rethink their portfolio strategies in search of competitive market advantages.</description><subject>Translation Studies</subject><issn>2299-7164</issn><issn>2353-3218</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid>REL</sourceid><recordid>eNpNjU1LxDAYhIMouOzu3YuQP9D6vnnz0RzLsn7AgrKu5yWbJthSE2mr-PMt6sHTzDwMM4xdIZQkNeob1729lwKEKFGVKM_YQpCiggRW57MX1hYGtbxk63HsAAC1QgFmweo68e3XFFITGn4YXBp7N7U58ecwfLY-8Kc8TDH3beZt4vswBjf41__NFbuIrh_D-k-X7OV2e9jcF7vHu4dNvSs8gpmKCo2VVisDlXDKN3BSqqFoT9ppo4z9yV5R9FEHJAfoKiUpopwxEtCSXf_u-hByf-zyx5DmvyMiqgoMfQN8qknk</recordid><startdate>2022</startdate><enddate>2022</enddate><creator>Klimkowski, Konrad</creator><general>Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences, Wrocław Branch</general><general>Komisja Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu</general><scope>AE2</scope><scope>BIXPP</scope><scope>REL</scope></search><sort><creationdate>2022</creationdate><title>An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation</title><author>Klimkowski, Konrad</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c107t-817949657082a5cd0b55d3f9b6a675790b55dc53fcf6e13a01a8543f145dc1303</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2022</creationdate><topic>Translation Studies</topic><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Klimkowski, Konrad</creatorcontrib><collection>Central and Eastern European Online Library (C.E.E.O.L.) (DFG Nationallizenzen)</collection><collection>CEEOL: Open Access</collection><collection>Central and Eastern European Online Library</collection><jtitle>Academic Journal of Modern Philology</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Klimkowski, Konrad</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation</atitle><jtitle>Academic Journal of Modern Philology</jtitle><addtitle>Academic Journal of Modern Philology</addtitle><date>2022</date><risdate>2022</risdate><issue>15</issue><spage>179</spage><epage>188</epage><pages>179-188</pages><issn>2299-7164</issn><eissn>2353-3218</eissn><abstract>This article is a proposal to think about translation service portfolio in categories of contemporary service provision. As observed in the recent literature of the field, today’s services rely more and more on customisation, interactivity and relation-building. This article presents examples of opening a standard portfolio to opportunities identified by the translator through direct communication with the client. Benefits and limitations of such portfolio modifications are also discussed. The article is an invitation for the readers to rethink their portfolio strategies in search of competitive market advantages.</abstract><pub>Committee for Philology of the Polish Academy of Sciences, Wrocław Branch</pub><doi>10.34616/ajmp.2022.15.14</doi><tpages>10</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 2299-7164 |
| ispartof | Academic Journal of Modern Philology, 2022 (15), p.179-188 |
| issn | 2299-7164 2353-3218 |
| language | eng |
| recordid | cdi_ceeol_journals_1115807 |
| source | DOAJ Directory of Open Access Journals; EZB-FREE-00999 freely available EZB journals |
| subjects | Translation Studies |
| title | An Extended Translation Service Portfolio in Research Translation |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-12T22%3A16%3A45IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-ceeol&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=An%20Extended%20Translation%20Service%20Portfolio%20in%20Research%20Translation&rft.jtitle=Academic%20Journal%20of%20Modern%20Philology&rft.au=Klimkowski,%20Konrad&rft.date=2022&rft.issue=15&rft.spage=179&rft.epage=188&rft.pages=179-188&rft.issn=2299-7164&rft.eissn=2353-3218&rft_id=info:doi/10.34616/ajmp.2022.15.14&rft_dat=%3Cceeol%3E1115807%3C/ceeol%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ceeol_id=1115807&rfr_iscdi=true |