评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译
本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 大学英语教学与研究 2018-10 (5), p.20-23 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 23 |
|---|---|
| container_issue | 5 |
| container_start_page | 20 |
| container_title | 大学英语教学与研究 |
| container_volume | |
| creator | 张之材 |
| description | 本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>cass</sourceid><recordid>TN_cdi_cass_nssd_7001032707</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>7001032707</cass_id><sourcerecordid>7001032707</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-cass_nssd_70010327073</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYeA0NDCw1DUzMDLnYOAtLs5MMjC0NDQyMzI24GRwebG-5XFDl5Hhkx3Tnu9a9XTJ8qdrlz1dN-_5lBUvuje-WL_22dSZIJH-phcNzU92Lnvc0P1kx9rns1ogIs_3736xfiIPA2taYk5xKi-U5maQdnMNcfbQTU4sLo7PKy5OiTc3MDA0MDYyNzA3xi8LANg1SSA</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>张之材</creator><creatorcontrib>张之材</creatorcontrib><description>本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。</description><identifier>ISSN: 1009-6027</identifier><language>chi</language><publisher>全国高等师范院校外语教学与研究协作组</publisher><ispartof>大学英语教学与研究, 2018-10 (5), p.20-23</ispartof><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>张之材</creatorcontrib><title>评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译</title><title>大学英语教学与研究</title><description>本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。</description><issn>1009-6027</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2018</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYeA0NDCw1DUzMDLnYOAtLs5MMjC0NDQyMzI24GRwebG-5XFDl5Hhkx3Tnu9a9XTJ8qdrlz1dN-_5lBUvuje-WL_22dSZIJH-phcNzU92Lnvc0P1kx9rns1ogIs_3736xfiIPA2taYk5xKi-U5maQdnMNcfbQTU4sLo7PKy5OiTc3MDA0MDYyNzA3xi8LANg1SSA</recordid><startdate>20181001</startdate><enddate>20181001</enddate><creator>张之材</creator><general>全国高等师范院校外语教学与研究协作组</general><general>高等学校大学外语教学研究会</general><scope>NSCOK</scope></search><sort><creationdate>20181001</creationdate><title>评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译</title><author>张之材</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-cass_nssd_70010327073</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2018</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>张之材</creatorcontrib><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><jtitle>大学英语教学与研究</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>张之材</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译</atitle><jtitle>大学英语教学与研究</jtitle><date>2018-10-01</date><risdate>2018</risdate><issue>5</issue><spage>20</spage><epage>23</epage><pages>20-23</pages><issn>1009-6027</issn><abstract>本文评论了《21世纪大学实用英语教学参考书》中的“参考翻译”,指出译文质量有待提高的原因:用词不究成分搭配、译文语句亦步亦趋以及缺乏语篇翻译整体意识,并做出了修改。以期教材再版时能够有所改进,从而更好的服务于师生。</abstract><pub>全国高等师范院校外语教学与研究协作组</pub><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1009-6027 |
| ispartof | 大学英语教学与研究, 2018-10 (5), p.20-23 |
| issn | 1009-6027 |
| language | chi |
| recordid | cdi_cass_nssd_7001032707 |
| source | 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database) |
| title | 评《21世纪大学实用英语教学参考书》中的参考翻译 |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-15T00%3A18%3A06IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%AF%84%E3%80%8A21%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%AE%9E%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%95%99%E5%AD%A6%E5%8F%82%E8%80%83%E4%B9%A6%E3%80%8B%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%8F%82%E8%80%83%E7%BF%BB%E8%AF%91&rft.jtitle=%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%95%99%E5%AD%A6%E4%B8%8E%E7%A0%94%E7%A9%B6&rft.au=%E5%BC%A0%E4%B9%8B%E6%9D%90&rft.date=2018-10-01&rft.issue=5&rft.spage=20&rft.epage=23&rft.pages=20-23&rft.issn=1009-6027&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Ccass%3E7001032707%3C/cass%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=7001032707&rfr_iscdi=true |