Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts

This article examines philological problems relating to descriptions defining the tathāgatagarbha, or “buddha-nature”, in Sanskrit sūtras and exegetical literature, together with the variant Tibetan translations of these descriptions in the bKa’ ’gyur and bsTan ’gyur. Attention is called also to som...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Bulletin of the School of Oriental and African Studies 2015-06, Vol.78 (2), p.317-332
1. Verfasser:	Ruegg, D. Seyfort
Format:	Artikel
Sprache:	eng
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	332
container_issue	2
container_start_page	317
container_title	Bulletin of the School of Oriental and African Studies
container_volume	78
creator	Ruegg, D. Seyfort
description	This article examines philological problems relating to descriptions defining the tathāgatagarbha, or “buddha-nature”, in Sanskrit sūtras and exegetical literature, together with the variant Tibetan translations of these descriptions in the bKa’ ’gyur and bsTan ’gyur. Attention is called also to some possible philosophical implications of these variant descriptions.
doi_str_mv	10.1017/S0041977X15000257
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>cambridge</sourceid><recordid>TN_cdi_cambridge_journals_10_1017_S0041977X15000257</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cupid>10_1017_S0041977X15000257</cupid><sourcerecordid>10_1017_S0041977X15000257</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-cambridge_journals_10_1017_S0041977X150002573</originalsourceid><addsrcrecordid>eNqdjzsOwjAQRC0EEuFzADpfILAmASs1AtFDQRc2YBIjx0ZeI9FyNw5GgujoqEY7b2ekYWwiYCpAyNkOIBWZlAexAID5QnZYJFKZxrDMsi6LWhy3vM8GRFcAkYCcR-y4V49wR8PRnvmt0saRa-TUODfvCqNq4tryUCkePFoyGLSzn-_PXWui1nAXHjBUr2eJAUv0RYU8NNU0Yr0LGlLjrw5ZslnvV9v4hHXh9blU-dXdvW1YLiBvx-Q_Y5L_Um8Dw1TL</addsrcrecordid><sourcetype>Publisher</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts</title><source>Jstor Complete Legacy</source><source>Cambridge University Press Journals Complete</source><creator>Ruegg, D. Seyfort</creator><creatorcontrib>Ruegg, D. Seyfort</creatorcontrib><description>This article examines philological problems relating to descriptions defining the tathāgatagarbha, or “buddha-nature”, in Sanskrit sūtras and exegetical literature, together with the variant Tibetan translations of these descriptions in the bKa’ ’gyur and bsTan ’gyur. Attention is called also to some possible philosophical implications of these variant descriptions.</description><identifier>ISSN: 0041-977X</identifier><identifier>EISSN: 1474-0699</identifier><identifier>DOI: 10.1017/S0041977X15000257</identifier><language>eng</language><publisher>Cambridge, UK: Cambridge University Press</publisher><ispartof>Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2015-06, Vol.78 (2), p.317-332</ispartof><rights>Copyright © SOAS, University of London 2015</rights><lds50>peer_reviewed</lds50><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0041977X15000257/type/journal_article$$EHTML$$P50$$Gcambridge$$H</linktohtml><link.rule.ids>164,314,776,780,27901,27902,55603</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>Ruegg, D. Seyfort</creatorcontrib><title>Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts</title><title>Bulletin of the School of Oriental and African Studies</title><addtitle>Bull. Sch. Orient. Afr. stud</addtitle><description>This article examines philological problems relating to descriptions defining the tathāgatagarbha, or “buddha-nature”, in Sanskrit sūtras and exegetical literature, together with the variant Tibetan translations of these descriptions in the bKa’ ’gyur and bsTan ’gyur. Attention is called also to some possible philosophical implications of these variant descriptions.</description><issn>0041-977X</issn><issn>1474-0699</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2015</creationdate><recordtype>article</recordtype><sourceid/><recordid>eNqdjzsOwjAQRC0EEuFzADpfILAmASs1AtFDQRc2YBIjx0ZeI9FyNw5GgujoqEY7b2ekYWwiYCpAyNkOIBWZlAexAID5QnZYJFKZxrDMsi6LWhy3vM8GRFcAkYCcR-y4V49wR8PRnvmt0saRa-TUODfvCqNq4tryUCkePFoyGLSzn-_PXWui1nAXHjBUr2eJAUv0RYU8NNU0Yr0LGlLjrw5ZslnvV9v4hHXh9blU-dXdvW1YLiBvx-Q_Y5L_Um8Dw1TL</recordid><startdate>201506</startdate><enddate>201506</enddate><creator>Ruegg, D. Seyfort</creator><general>Cambridge University Press</general><scope/></search><sort><creationdate>201506</creationdate><title>Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts</title><author>Ruegg, D. Seyfort</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-cambridge_journals_10_1017_S0041977X150002573</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>eng</language><creationdate>2015</creationdate><toplevel>peer_reviewed</toplevel><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Ruegg, D. Seyfort</creatorcontrib><jtitle>Bulletin of the School of Oriental and African Studies</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>Ruegg, D. Seyfort</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts</atitle><jtitle>Bulletin of the School of Oriental and African Studies</jtitle><addtitle>Bull. Sch. Orient. Afr. stud</addtitle><date>2015-06</date><risdate>2015</risdate><volume>78</volume><issue>2</issue><spage>317</spage><epage>332</epage><pages>317-332</pages><issn>0041-977X</issn><eissn>1474-0699</eissn><abstract>This article examines philological problems relating to descriptions defining the tathāgatagarbha, or “buddha-nature”, in Sanskrit sūtras and exegetical literature, together with the variant Tibetan translations of these descriptions in the bKa’ ’gyur and bsTan ’gyur. Attention is called also to some possible philosophical implications of these variant descriptions.</abstract><cop>Cambridge, UK</cop><pub>Cambridge University Press</pub><doi>10.1017/S0041977X15000257</doi><tpages>16</tpages></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 0041-977X
ispartof	Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2015-06, Vol.78 (2), p.317-332
issn	0041-977X 1474-0699
language	eng
recordid	cdi_cambridge_journals_10_1017_S0041977X15000257
source	Jstor Complete Legacy; Cambridge University Press Journals Complete
title	Textual and philosophical problems in the translation and transmission of tathāgatagarbha texts
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-03T01%3A55%3A04IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cambridge&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=Textual%20and%20philosophical%20problems%20in%20the%20translation%20and%20transmission%20of%20tath%C4%81gatagarbha%20texts&rft.jtitle=Bulletin%20of%20the%20School%20of%20Oriental%20and%20African%20Studies&rft.au=Ruegg,%20D.%20Seyfort&rft.date=2015-06&rft.volume=78&rft.issue=2&rft.spage=317&rft.epage=332&rft.pages=317-332&rft.issn=0041-977X&rft.eissn=1474-0699&rft_id=info:doi/10.1017/S0041977X15000257&rft_dat=%3Ccambridge%3E10_1017_S0041977X15000257%3C/cambridge%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cupid=10_1017_S0041977X15000257&rfr_iscdi=true