El tratamiento del componente humorístico en la combinación lingüística español-italiano: una aproximación desde la traducción audiovisual von Trovato, Giuseppe

Volltext

Los colores como referentes culturales e idiosincrásicos: un análisis traductológico y comparativo español-italiano von Trovato, Giuseppe

Volltext

Acerca del Tratamiento Contrastivo de algunos ítems Fraseológicos en la Traducción del Español al Italiano: una Taxonomía para Abordar las Locuciones en Caperucita en Manhattan... von Trovato, Giuseppe

Volltext

El fenómeno de la traducción del lenguaje soez a través del subtitulado en la dirección español > italiano: un análisis a partir de la serie Alguien tiene que morir von Trovato, Giuseppe

Volltext

Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos von Trovato, Giuseppe

Volltext

InnoDAT—An Innovative Project Based on Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing for Learning Languages and Cultures von Couto-Cantero, Pilar, Fraga-Castrillón, Noemi, Trovato, Giuseppe

Volltext

EL TRATAMIENTO DE LA EXPRESIÓN CONVENCIONAL Y RITUALIZADA EN EL PROCESO DE MEDIACIÓN LINGÜÍSTICA ESPAÑOL-ITALIANO: UNA EXPERIMENTACIÓN EN EL CONTEXTO UNIVERSITARIO ITALIANO von Trovato, Giuseppe

Volltext

Is the information sufficient to create a new market for digestate? von Selvaggi, Roberta, Pecorino, Biagio, Trovato, Giuseppe, Pappalardo, Gioacchino

Volltext

Palmar wrinkling: Identification of a peculiar pattern at incident light dermoscopy with confocal microscopy correlation von Lacarrubba, Francesco, MD, Verzì, Anna Elisa, MD, Leonardi, Salvatore, MD, Trovato, Giuseppe, MD, Micali, Giuseppe, MD

Volltext

Lengua española y traducción: integración de contenidos lingüísticos y traductológicos en un marco didáctico von Trovato, Giuseppe

Volltext

El tratamiento de la expresión convencional y ritualizada en el proceso de mediación lingüística Español-Italiano: una experimentación en el contexto universitario italiano von Trovato, Giuseppe

Volltext

Análisis de los procedimientos traductológicos aptos para la transposición interlingüística al italiano del fenómeno perifrástico verbal español en Caperucita en Manhattan von Trovato, Giuseppe

Volltext

Las nuevas metodologías didácticas en el aprendizaje del español L2: la Webquest y sus aplicaciones en el ámbito del español del turismo von Trovato, Giuseppe

Volltext

Neglected features of lifestyle: Their relevance in nonalcoholic fatty liver disease von Francesca M Trovato Giuseppe Fabio Martines Daniela Brischetto Guglielmo Trovato Daniela Catalano

Volltext

ESTUDIO TRADUCTOLÓGICO DE TRES OPERADORES DE LA CONVERSACIÓN DEL ESPAÑOL PENINSULAR (BUENO, PUES, VAMOS) MEDIANTE LA SUBTITULACIÓN HACIA EL ITALIANO: UN ESTUDIO BASADO EN LA SERIE... von Trovato, Giuseppe

Volltext

La traducción de somatismos con ojo / occhio entre español e italiano en el patrimonio idiomático hispánico a través de la lexicografía bilingüe von Trovato, Giuseppe

Volltext

Nuevas perspectivas de análisis e investigación en fraseología: la aportación de los corpus y de la dimensión computacional von Trovato, Giuseppe

Volltext

El tratamiento de la interjección italiana con modalidad epistémica magari en el español peninsular a través del doblaje fílmico: una aproximación lingüística, lexicográfica y trad... von Trovato, Giuseppe

Volltext

Propuestas y perspectivas de investigación en el área de Didáctica de la Lengua y la Literatura: nuevos horizontes en la era de lo emocional y lo poscomunicativo von Giuseppe Trovato

Volltext

SAN VICENTE, Félix (Dir. y Coord.), GREIT. Gramática de Referencia de español para italófonos, Bolonia, CLUEB, Ediciones Universidad de Salamanca. 2013-2015, 1559 pp. ISBN 978-88-4... von Trovato, Giuseppe

Volltext