Traduire entre les langues chinoise et française: Un exercice d’interprétation

Volltext

Véronique ALEXANDRE JOURNEAU (dir.), Le Surgissement créateur, jeu, hasard ou inconscient, préface de Menene Gras Balaguer, postface de Danièle Pistone. Paris, L’Harmattan, collection « L’univers esthétique », 2011, 293 pages von Smadja, Robert

Volltext

Traduire entre les langues chinoise et française von Alexandre Journeau, Véronique, Bellassen, Joël, Bergeret Curien, Annie, Chen-Andro, Chantal, Dutrait, Noël, Escande, Yolaine, Guilbaud, Brigitte, Hui, Liu, Jie, Fu, Laureillard, Marie, Levi, Jean, Rey, Anne, Shuang, Xu, Tian, Meng, Tréhorel, Isabelle, Yumin, Li

Volltext

The music of antiquity: the Greek theory on the antique Chinese zither qin (guqin) von Journeau, Véronique Alexandre

Volltext

Когерентность жанра китайской песенной поэзии 詞(цы) von Alexandre Journeau, Véronique

Volltext

Les tiges de mil et les pattes du héron : Lire et traduire les poésies 1 von Julie Brock

Volltext

Musique ancienne versus musique nouvelle dans la Chine ancienne von Journeau, Véronique Alexandre

Volltext bestellen

L’autorité de la chaise : de sa fonction à sa transformation en oeuvre dans l’art chinois et occidental von Nong, Xian Wen

Volltext bestellen

Traduire la dualité corps-esprit de you 游/遊 discernée dans les langages artistiques von Alexandre Journeau, Véronique

Volltext

Les tiges de mil et les pattes du héron von Benoît, Philippe, Bhattacharya, France, Brock, Julie, Chemana, Martine, Chen-Andro, Chantal, Filliozat, Pierre-Sylvain, Filliozat, Vasundhara, Gros, François, Journeau, Véronique Alexandre, Khôi, Lê Thanh, Lautel-Ribstein, Florence, Mallison, Françoise, Masson, Jean-Yves, Matringe, Denis, Mi-Sug, No, Münch, Marc-Mathieu, Negers, Daniel, Nestour, Patrik Le, Porcher, Marie-Claude, Sabouret, Jean-François, Thiollier, Alain, Tiên, Dang

Volltext

Musique de l’Antiquité: la théorie grecque au regard de l’antique cithare chinoise 琴 qin (古琴 guqin) von Journeau, Véronique Alexandre

Volltext bestellen

Au-delà du sens : comment traduire les sons, les images et les rythmes de la poésie chinoise classique déclamée ou chantée ? von Journeau, Véronique Alexandre

Volltext

Véronique Alexandre Journeau (dir.) : Le surgissement créateur. Jeu, hasard ou inconscient, Paris, L’Harmattan, 2011, 293 p. - 29, 50 von Weber, Edith

Volltext

Véronique Alexandre Journeau (dir.) : Musique et effet de vie, Paris, L’Harmattan, 2009, collection : L’univers esthétique. (5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris, ) von Weber, Edith

Volltext

Véronique Alexandre Journeau (dir.) : Arts, langue et cohérence, Paris, L’Harmattan, collection : L’univers esthétique. (5-7, rue de l’École Polytechnique, 75005 Paris, ) 2010 von Weber, Edith

Volltext

Le surgissement créateur. Jeu, hasard ou inconscient von Weber, Edith, Journeau, Veronique Alexandre

Volltext

Contributeurs

Volltext

明清古琴譜中「指法手勢圖」的樂象意涵 von 李美燕

Volltext

Liste des auteurs

Volltext

Archiv Musikarchäologentagung 2008

Volltext bestellen